Translation for "corrientes de hielo" to english

Corrientes de hielo

• ice currents
• ice streams

Translation examples

ice streams

e) Determinar y evaluar los factores físicos que controlan el movimiento y el área de las corrientes de hielo y de los glaciares de salida;
(e) To identify and evaluate the physical controls on the motion and areal extent of ice streams and outlet glaciers;

La gran masa de esa isla ha bloqueado la fuerza de esa corriente de hielo hasta que hemos salido del estrecho de Peel.
The bulk of it has been blocking the full force of the ice stream until we came out of Peel Sound.

El hecho es que desde que salimos del estrecho de Peel hemos estado viendo una corriente de hielo tan mala como ninguna otra al norte de la bahía de Baffin, y cada día se pone peor. –¿Y por qué, señor Blanky?
The fact is, since we came out of Peel Sound, we’ve been looking at an ice stream as bad as anything north of Baffin Bay and it’s getting worse every day.” “Why is that, Mr. Blanky?”

Desde el noroeste hacia el estrecho sin nombre que conducía la corriente de hielo del sur hacia ellos en torno a la costa occidental y la punta más meridional de la isla del Príncipe de Gales, nada excepto osos polares y mar helado.
From the northwest toward the unnamed strait that led the ice stream south toward them around the west coast and southern tip of Prince of Wales Island — nothing seen except white bears and frozen sea.

King aseguraba que la forma más fácil y segura de encontrar el paso del Noroeste era enviar pequeñas partidas por tierra hacia el norte de Canadá y seguir las aguas costeras, más cálidas, y que los centenares de miles de kilómetros cuadrados de aguas del mar del Norte eran un peligroso laberinto de islas y corrientes de hielo que se podía tragar a mil buques como el Erebus y el Terror.
King argued that the easiest and safest way to find the North-West Passage was to send small parties overland in northern Canada and to follow the warmer coastal waters west, that the hundreds of thousands of square miles of sea to the north were a dangerous maze of islands and ice streams that could swallow up a thousand Erebuses and Terrors.