Translation for "corriente continua" to english

Corriente continua

abbr

• dc

Translation examples

dc abbr

Corrigió el archivo para eliminar la desviación de la corriente continua, incrementó la ganancia y lo sometió a un ecualizador paramétrico vinculado a un filtro de paso alto.
He corrected the file for DC offset, increased the gain, then ran it through a parametric equalizer chained to a high-pass filter.

Tan modesto nivel de energía era por completo adecuado para cualquier hogar bien diseñado, y noventa y seis voltios de corriente continua sólo podían electrocutar al suicida más decidido.
Such a modest energy level was quite adequate for any well-designed home, and ninety-six volts DC could electrocute only the most determined suicide.

Tomó el control de ambos brazos mecánicos, buscó en una cesta montada en la plataforma del patín delantero y con la garra derecha recuperó un soldador con arco eléctrico, conectado mediante una línea reforzada a una fuente de energía de corriente continua de 230 amperios integrada en el sumergible.
Taking control of both mechanical arms, she reached into a basket mounted on the front skid pad and with the right claw retrieved an electrode holder, connected via a reinforced line to a 230-amp DC power source inside the submersible.

Larry me ha hecho saber, dicho sea de paso, mientras bailábamos un merengue en el Plangent Cat, que es el local de calle abajo, que su ambivalencia sexual (corriente alterna o corriente continua, dice él) está mejorando decididamente, pero yo rehusé, pese a que baila de maravilla, participar en la curación.
Larry, incidentally, has let me know, during a merengo at the Plangent Cat, which is the place down the street, that his sexual ambivalence (AC or DC, he calls it) is definitely on the mend, but I declined, though he does dance wonderfully, to participate in the cure.

direct current noun

II.A3.001 Fuentes de corriente continua de alto voltaje que reúnan las dos características siguientes:
II.A3.001 High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:

Se han creado los siguientes comités, juntas y grupos: la junta de nuevas estrategias de mercado, encargada de determinar las principales necesidades tecnológicas y de los mercados; los comités técnicos sobre energías marinas (TC 114), transmisión de corriente continua de alto voltaje (TC 115) y seguridad de las herramientas eléctricas a motor (TC 116); y los grupos estratégicos sobre eficiencia energética, tecnologías de ultra alto voltaje, tecnologías de redes de suministro inteligente y sistemas de distribución de corriente continua de bajo voltaje.
The following boards, committees and groups were established: New Market Strategy Board, to identify principal technological and market needs; technical committees (TCs) on marine energy (TC 114), high-voltage direct current transmission (TC 115) and safety of motor-operated electric tools (TC 116); and strategic groups on energy efficiency, ultra high-voltage technologies, smart grid technologies and low-voltage direct current distribution systems.

c) Los paneles solares se utilizan para proporcionar corriente continua a los equipos de comunicaciones en lugares donde no se dispone de otras fuentes o las que existen no son fiables.
(c) Solar panel kits are used to provide communications equipment with direct current power in locations where other sources are not available or reliable.

¿Alguna razón para usar corriente continua?
There a reason you're on direct current?

Corriente alterna, corriente continua.
Alternating current, direct current.

Corriente alterna o corriente contínua.
Alternating current or direct current.

Edison estaba desarrollando la corriente contínua, Tesla llegó con la corriente alterna, compitiendo por ganar el derecho a aprovechar las Cataratas de Niágara.
Edison was performing with direct current, Tesla came along with alternating current, competing to win the right to harness Niagara Falls.

Jefe, tengo esta caja nuclear enganchada a una bateria de corriente continua de 12,6 voltios.
Boss, I've got this nuke box hooked up to a 12.6-volt direct-current battery.

Se utiliza como una barrera de corriente continua amplia para mantener a la población bajo control y reducirla.
Used in a large direct-current barrier to keep the population under control and reduce it.

Por ejemplo, podrían escribir un capítulo en el que uno de sus personajes compra y está satisfecho con uno de esos taladros de corriente continua de G. E. Para un proyecto en tierra o costa afuera.
For example, you could write an episode where one of your characters purchases and is satisfied with... one of G.E. 's direct-current drilling motors for an offshore or land-based project.

En el sistema de distribución de corriente contínua de Edison, el flujo constante de electricidad perdería potencia a medida que viajaba por el tendido.
In Edison's direct current distribution system, the steady stream of electricity would lose potency as it traveled down the line.

Edison era partidario de la corriente continua, y la puja fue feroz.
Edison advocated direct current, and there was a fierce battle.

La corriente alterna, por ejemplo, es más peligrosa que la corriente continua.
Alternating current, for example, is more dangerous than direct current.

También existe su homólogo, la estimulación transcraneal por corriente continua.
There’s also its counterpart, transcranial direct current stimulation.

Había descubierto que un cierto porcentaje de la gente traía a reparar radios a las que no les ocurría nada. Los hoteles de la zona tenían corriente continua, y solían meter el enchufe en la posición que no era.
Lester had discovered that a certain percentage of customers could be counted on to bring radios in for repair that had nothing wrong with them. The residential hotels in the neighborhood were equipped with direct current. Usually the plug had been inserted in the power outlet the wrong way;

Cuando abrió su laboratorio independiente (le llevó tiempo darse cuenta de que tenía que controlar él mismo su propio trabajo), el mundo entero quedó estupefacto al ver todo lo que salía de ahí dentro, los inventos asombrosos, la prueba definitiva de que su sistema de corriente alterna tenía unas ventajas inmensas con respecto al sistema de corriente continua de Edison.
When he established his own laboratory—it took him a while to realize he must have control of his own work—the whole world was astounded at all that poured out of it, the amazing inventions, the absolute proof that his complete alternating-current system had immense advantage over Edison’s direct-current system. There’s never been anything like it in importance—at least in the field of electrical engineering.