Translation for "corriendo la carrera" to english

Corriendo la carrera

• running the race

Translation examples

running the race

En el caso de las mujeres, ese enfoque con respecto a la discriminación "identifica la igualdad sexual con la igualdad de trato" y "desconoce que los hombres y mujeres están corriendo distintas carreras y que la competencia empieza en puntos de partida diferentes".
In the case of women, "this approach to non-discrimination equates sexual equality with equal treatment, and [...] disregards the fact that men and women may be running different races from differing starting points".

Luego me despierto y siento que he estado llorando y corriendo una carrera.
I wake up later feeling like I’ve been crying and running a race.

Así que no importa dónde se encuentre en el camino de la vida, manténgase corriendo la carrera.
So no matter where you are on the track of life, keep running your race.

Diecinueve… cuatro… Hizo erigir en ellos un tabernáculo para el sol, que semejante al esposo que sale de su tálamo se regocija como un hombre fuerte corriendo una carrera.
—Nineteen . . . four . . . In them hath he set a tabernacle for the sun, which is a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Al mirar a su alrededor y ver a los jóvenes corriendo su carrera, a la gente mayor dormitando a la sombra y a los niños chapoteando en el río, pensaba que era Philip quien mantenía la armonía de todo ello.
Looking all around, at the young men running their race, the old people dozing in the shade, and the children splashing in the river, he reflected that it was Philip who kept all this together.