Translation for "corretaje" to english

Corretaje

noun

• brokerage
• broking

Translation examples

brokerage noun

De conformidad con la Ley, la exportación, el tránsito o el corretaje de material de defensa está sujeto a una autorización específica (licencia de exportación y corretaje).
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence).

Servicios de corretaje y comisionistas inmobiliarios
Real estate brokerages and agencies

- Casas de corretaje (49 instructores)
brokerage houses - 49 trainers,

Servicios de asesoramiento y corretaje
Advisory and brokerage services

:: Bancos que realizan actividades de corretaje y otras entidades distintas de bancos que intervienen en actividades de corretaje;
banks carrying out brokerage activity and other entities not being banks engaged in brokerage activities,

Corretaje de servicios financieros
Financial brokerage

¿Y tu negocio de corretaje?
You'll lose him. And then where would your brokerage business be?

También tomé una pequeña comisión de corretaje.
I also took a small brokerage fee.

Trabaja en una agencia de corretaje medio tiempo, en las noches.
Works in a brokerage house downtown part-time, nights.

Hay algún tipo de cuenta de corretaje.
There's some sort of brokerage account.

Ha sacado de apuros a las empresas de corretaje.
He's bailed out the brokerage companies.

Llevo mucho tiempo en el corretaje.
I've been in the brokerage business for a long time.

Parece que no vamos a necesitar pasar gastos de corretaje.
Seems like we won't need to spend brokerage fee.

¿Hay alguna empresa de corretaje allí?
Is there a brokerage firm of some kind there?

No te preocupes por la comisión de corretaje.
Don't worry about the brokerage fee.

¿Pasara lo que pasara a la firma de corretaje?
Whatever happened to the brokerage firm?

—¿O en una firma de corretaje?
Or a brokerage firm?

¡E información de corretaje!
And brokerage information!

El membrete era de una casa de corretaje de Berna;
The letterhead was that of a brokerage house in Bern;

—Trabaja en la Compañía de Corretaje Bonn, calle arriba.
He works for the Bonn Brokerage Company up the street.

Corrigan buscó en el directorio de Manhattan el número de la compañía de corretaje.
Corrigan looked up the number of the brokerage firm in the Manhattan book.

—Pero Onoshi, Kiyama y Harima suelen repartirse el corretaje del cargamento.
But Lords Onoshi and Kiyama and Harima usually split the brokerage of the cargo between them.

Unos pocos ejemplos: la Casa de Cambio y Corretaje estaba protegida por un foso de arenas movedizas.
A few examples: The Exchange Brokerage House protected itself with a quicksand moat.

Los Fowler —hijos y tíos— eran propietarios de una casa de corretaje en la Bolsa de Valores de Londres.
The Fowlers - sons and uncles - were proprietors of their own brokerage house on the London Exchange.

Se dirigió hacia las oficinas de Corretaje de Valores en el centro de la ciudad, preguntándose sobre su propia personalidad.
He headed toward the Brokerage offices in the city center, wondering about himself.

—preguntó Filmore entrando en la sala con un montón de telegramas y órdenes de corretaje bajo el brazo. El Dr.
asked Filmore, stepping into the room with a batch of telegrams and brokerage orders under his arm. Dr.

broking noun

:: Las empresas de corretaje siguientes:
:: The following types of broking undertakings:

j) Realizar actividades de corretaje de cambios;
(j) money-broking;

c) Empresas de corretaje de proyectos;
(c) project broking undertakings;

f) Era preciso incluir información sobre actividades económicas vinculadas al transporte marítimo (seguros, corretaje marítimo, construcción de buques y averías de buques) para mostrar la escala de las actividades vinculadas con el mar;
(f) Information on economic activity linked to maritime transport (insurance, ship broking, ship building and ship breaking) needed to be included to show the scale of activities linked to the sea;

b) Empresas de corretaje de seguros;
(b) insurance broking undertakings;

d) Empresas de corretaje monetario;
(d) currency broking undertakings;

Desde los diez años hasta los cuarenta había vivido una existencia muy activa, actuando en campos tan diversos como periodismo, maquinaria eléctrica, bienes raíces, corretaje de algodón, gerencia hotelera, navegación y promoción teatral.
From the age of ten until the age of forty he had lived an active life variously engaged in journalism, electrical engineering, real estate, cotton broking, hotel management, shipping and theatrical promotion.