Translation for "broking" to spanish
Broking
noun
Translation examples
:: The following types of broking undertakings:
:: Las empresas de corretaje siguientes:
(4) The following categories are indicated: loan recovery for third parties, the custody and transport of cash and securities using private security guards, the transport of cash and securities without the use of private security guards, securities brokers and agents, antique traders, auction houses or art galleries, trade, including the export and import, in gold for industrial purposes or for investment, the manufacture, brokerage and trade in valuable objects, including their import and export, casino management, the manufacture of precious objects by craft companies, loan broking, financial asset agencies, insurance and financial promotion agencies.
4 Se indican las categorías siguientes: recuperación de préstamos para terceros, custodia y transporte de dinero efectivo y valores con guardias de seguridad privados, el transporte de dinero efectivo y valores sin guardias de seguridad privados, agentes y corredores de valores, comerciantes de antigüedades, casas de remate o galerías de arte, comercio, incluida la exportación y la importación de oro con fines industriales o para inversión, la manufactura, agencia y comercio de objetos valiosos, incluidas su importación y su exportación, administración de casinos, manufacturas de objetos preciosos por empresas artesanales, corretaje de préstamos, agencias de activos financieros, agencias de seguros y de promoción financiera.
(j) money-broking;
j) Realizar actividades de corretaje de cambios;
571. According to article 8 of Law No 1.144: "The provisions of this section shall also apply to natural persons of Monegasque nationality intending to exercise, for remuneration, activities of whatever form in the banking or credit sector, in consultancy or assistance in the legal, fiscal, financial and stock-broking sectors, as well as in brokerage, portfolio or asset management, with power of disposal; they shall also apply to those same persons if they are partners in any of the companies referred to in article 4 whose object is the exercise of those same activities.
571. Según el artículo 8 de la Ley Nº 1144, las disposiciones de la presente sección son asimismo aplicables a las personas físicas de nacionalidad monegasca que tengan intención de ejercer a título oneroso actividades de cualquier clase en la esfera de la banca y el crédito, el asesoramiento o la asistencia en los ámbitos jurídico, fiscal, financiero y bursátil, así como del corretaje o la gestión de carteras o de patrimonios con poder de disposición; se aplican también a las mismas personas que constituyan una de las sociedades previstas en el artículo 4 que tengan por finalidad el ejercicio de las actividades enumeradas.
(c) project broking undertakings;
c) Empresas de corretaje de proyectos;
(f) Information on economic activity linked to maritime transport (insurance, ship broking, ship building and ship breaking) needed to be included to show the scale of activities linked to the sea;
f) Era preciso incluir información sobre actividades económicas vinculadas al transporte marítimo (seguros, corretaje marítimo, construcción de buques y averías de buques) para mostrar la escala de las actividades vinculadas con el mar;
(b) insurance broking undertakings;
b) Empresas de corretaje de seguros;
(d) currency broking undertakings;
d) Empresas de corretaje monetario;
From the age of ten until the age of forty he had lived an active life variously engaged in journalism, electrical engineering, real estate, cotton broking, hotel management, shipping and theatrical promotion.
Desde los diez años hasta los cuarenta había vivido una existencia muy activa, actuando en campos tan diversos como periodismo, maquinaria eléctrica, bienes raíces, corretaje de algodón, gerencia hotelera, navegación y promoción teatral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test