Translation for "correr de nuevo a" to english

Correr de nuevo a

• run back to
• run again

Translation examples

run back to

Dejar atrás el amanecer, correr de nuevo hacia la noche.
Leave the dawn behind, run back into the night.

¿Debía correr de nuevo hacia la selva, alejarse de Xitaclán?
Should he run back into the forest, away from Xitaclan?

Correrá de nuevo a echarse en brazos del dolor del que antaño escapó.
You will find yourself running back into the arms of the pain you once ran away from.

Arnau se volvió hacia Bernat y empezó a correr de nuevo hacia él, pero tras algunos pasos se detuvo.
Arnau turned and started to run back toward his father, but then realized Joanet was not following him.

entonces volvió corriendo y tiró de las piernas de Muviro antes de echar a correr de nuevo a gran velocidad.
then he would run back and tug at Muviro's legs before starting off again at great speed.

Empezó a llorar y a correr de nuevo por donde había llegado; ellos se miraron uno al otro y, sin una palabra más, se dieron prisa en ir detrás de ella.
She began to weep and to run back again from where she came, and they looked at one another and without another word they hastened after her.

El agente se volvió hacia su compañera y se detuvo, como si pretendiera correr de nuevo hasta donde ella se encontraba, para correr su misma suerte. —¡Vete, Mulder!
He paused as if he meant to come running back, to surrender to Jakes in order to stay beside her. "Just go, Mulder!"

run again

Echó a correr de nuevo.
He started running again.

Deberíamos correr de nuevo.
We should run again.

—Pero… Lift echó a correr de nuevo.
“But—” Lift started running again.

Luego se levantó y echó a correr de nuevo.
Then she was up, running again.

después, la mayoría echó a correr de nuevo.
then most of them began running again.