Translation for "corcel" to english

Corcel

noun

• steed
• charger
• courser
• racehorse

Translation examples

steed noun

En el apartado de literatura, cine y programas de televisión se conceden "Premios Corcel Galante".
The "Dashing Steed Prizes" are awarded for literature, film and television programmes.

¡Adelante, poderoso corcel!
Forward now, my mighty steed!

¡Adelante, mi noble corcel!
Charge, my noble steed!

Mi valiente corcel.
My brave steed!

¡Monten sus corceles!
Mount your steeds!

Monté mi corcel
I mounted my steed

Su corcel, señorita.
Your steed, my lady.

Hazlo tu corcel.
Make it your steed. Oh.

Mi leal corcel.
My loyal steed.

Corcel blanco opcional.
White steed optional.

Preparen mi corcel.
Get my steed ready

Los Cuatro Cultos Arcanos —el Culto del Corcel Blanco, del Corcel Negro, del Corcel Rojo y del Corcel Pálido— abogaron por la guerra y la conquista.
The Four Dark Cults—the Cult of the White Steed, the Black Steed, the Red Steed, and the Pale Steed—all advocated war and conquest.

O un corcel mágico.
Or a magical steed.

—Y era un noble corcel.
And a noble steed he was.

Pusieron sus corceles al paso.
They reined in their steeds to a walk.

Pero los corceles podían ver.
But their steeds could see.

—Mi corcel se llama Pegaso.
‘My steed is called Pegasus.’

—¿Dónde está tu corcel de metal?
“Where is your metal steed?”

Cabalga un corcel negro.
He rides a black steed.

estamos montados en un corcel alado;
we are mounted on a winged steed;

charger noun

Cuatro corceles blancos.
Four white chargers.

Se llevan mi corcel.
They're taking my charger away.

- y también el corcel.
Just like there's a charger.

Adelante, abnegado corcel.
Forward, dedicated charger.

Quiero este corcel.
I want this charger.

- no hay ningún corcel.
There ain't no charger.

¿dónde está tu corcel?
Where's your charger?

- bájate. - es mi corcel.
- He is my charger.

Espera. Falta el corcel.
There's still the charger.

-Mi corcel favorito.
-My favourite charger.

Mira los ojos de tu corcel.
Look in your charger’s eye.

Ya no era el dios sol sobre su corcel.
No longer was he the sun god on his charger.

Su padre era el corcel de un oficial de caballería, eso es lo que era.
’Is father was a hofficer’s charger in the cavalry, ’e was.

Blake se volvió y picó espuelas sobre su corcel.
Blake turned and put spurs to his charger.

Los cascos del corcel de Jezal chapoteaban obedientes en el barro.
The hooves of Jezal’s grey charger clopped obediently in the black mud.

Estoy cierta de que un gran corcel como éste sabe mucho más que nosotras.
I’m sure a great charger like this knows far more than we do.”

Con creciente velocidad, los dos corceles avanzaron por el camino.
Slowly at first, and then with increasing force, the two chargers hurtled forward down the track.

El corcel, que relinchaba furioso, le derribó y pasó por encima de él.
Neighing with fury, the great charger knocked him flying, and trampled him as it passed.

courser noun

¡Allí en el pinar, que aún te es familiar... mdesmonta de tu caballo y deja descansar al corcel!
Dismount in the forest, already familiar to you and let your courser rest

Entonces habrán imitado el que yo compuse para mi corcel, puesto que mi caballo es mi amante.
Then did they imitate that which I composed to my courser, for my horse is my mistress.

36.– El Corcel Brindisio.
36 Bridisian Courser.

—El Corcel tardará muchos más días en estar listo.
“Courser won’t be seaworthy for quite a bit longer than that.

Variedades de Dragón de Pantano 1.– El Suave Corcel.
Varieties of the Swamp Dragon 1 The Smooth Courser.

Después, el pesado caballo de guerra cayó sobre su corcel.
Then the heavy warhorse came down atop his courser.

¡Ni siquiera tus zancos de cigüeña pueden batir a un corcel!
Even your stork's shanks can't outpace a courser's!

Aliena cogió la cuerda del corcel y lo atrajo suavemente.
Aliena picked up the courser’s rope and pulled gently.

racehorse noun

Debes elegir camellos, no corceles.
You got to pick camels, not racehorses.