Translation for "corcovado" to english

Corcovado

noun

• hunchback

Translation examples

hunchback noun

—Juli, ¿has visto alguna vez a un hombrecillo, parecido a un chak pero más menudo, encarrujado, corcovado?
Juli, have you ever seen a little man, like a chak only smaller, twisted, hunchbacked?

Pero una vez, un día que entré por casualidad en el almacén de patatas del centro, la sorprendí en pleno acto con el capataz de la 56, Lévkovich, un engendro corcovado.
Once, entering the potato store at the centre, I found her on a pile of potatoes with the brigadier of the 56th, the hunchbacked half-breed Levkovich;

Se repetía a sí mismo la palabra «jorobado» hasta apropiársela y saberla humana, y también sus sinónimos insultantes —giboso, camello, tarado, dromedario, corcovado, chepudo, jorobeta—, hasta quitarles las púas y neutralizar la degradación que conllevaban.
He repeated the word “hunchback” to himself until owning it and knowing it was human, and also all the degrading insults—hunchbacked, camel, retard, hunchy, dromedary, humpbacked, humpy—and in removing their thorns, he neutralized the degradation they carried.

Este último debía su nombre a un enano corcovado, óptico de profesión, quien, ante la falta de iniciativa del gobierno, decidió ponerse al frente de la situación y, con autoridad y determinación, se las compuso para albergar a diez mil personas.
Mickey’s Shelter was named after a hunchbacked dwarf, by trade an optician, who organised the 10,000 people taking refuge with authority and resolution.

Los fuegos rugían elevando por los aires llamaradas rojas, azules, amarillas, echando chispas y esparciendo un oleaje de calor. Entre vastas y corcovadas sombras brillaba el oro en los brazos de Signy, en su garganta, en los enrollados bucles que llevaba por debajo de su tocado.
The longfires roared high, red, blue, yellow, casting sparks and a surf of heat Among huge hunchbacked shadows glittered the gold on Signy’s arms, at her throat, in the coiled braids beneath her headdress.