Translation for "corazones que laten" to english

Corazones que laten

• hearts that beat
• hearts beating

Translation examples

hearts that beat

Mira. ¿Los dos corazones que laten como uno?
Look. The twin hearts that beat as one?

Darla, somos dos corazones que laten como uno.
Oh, Darla, we are two hearts that beat the same!

Dos corazones que laten con amor y asombro
Two hearts that beat with love and awe

Un cuarto de millón de libras y dos corazones que laten como uno.
A quarter of million pounds and two hearts that beat as one.

Sus corazones que laten... que siguen latiendo... Y laten... y laten y laten... y laten...
Their heart that beats... that keeps beating and beating... and beating and beating... and beating...

Sus corazones no laten, pero pueden morir de todos modos.
Their hearts don’t beat, but they can still die.”

Una vez más, nuestra preocupación por los intereses del vicequestore es como dos corazones que laten al unísono.
‘Once again, we are two hearts that beat as one in our concern for the best interests of the Vice-Questore.’

Una de las hijas de lord Frey tocó, fatal, Dos corazones que laten como uno con el arpa alta.
One of Lord Frey’s daughters played “Two Hearts That Beat as One” on the high harp, very badly.

—Sé que no puedes decirnos nada que nos consuele y nos tranquilice, pero en esta sala, Moses Gama, hay muchos corazones que laten con el tuyo y están dispuestos a sangrar con él.
‘I know that you have nothing to tell us that will comfort and soothe us - but, Moses Gama, in this room there are many hearts that beat with yours and are prepared to bleed with yours.”

hearts beating

—¡Oigo un sonido, el sonido de sus corazones que laten!
“It’s the sound I hear, the sound of their hearts beating!”

Silencio poblado de ecos, zumbidos, angustia difusa, inmovilidad. El rostro del hombre, jadeante, desplomado sobre el pecho calinoso, el murmullo de los corazones que laten, los latidos desacordes de sus dos corazones distintos que no pueden ponerse al unísono.
The silence throbs with echoes, blurred sounds. Elemental fear. Arrested movement. The man’s face, panting, pillowed on the young breast; thud of racing heart-beats, two separate rhythms, unconsonant, irreconcilable.