Translation for "corazón de león" to english

Corazón de león

• lion heart
• lionheart

Translation examples

lion heart

11. Durante el período de las Cruzadas, fue conquistada por Ricardo Corazón de León, de Inglaterra (1191), quien vendió la isla a los Caballeros Templarios.
11. During the period of the Crusades it was conquered by Richard the Lion heart of England (1191) who sold the island to the Knights Templar.

Como Ricardo Corazón de León, ¿no?
Richard the Lion-Heart, yes?

—Polvo de corazón de león.
“Powder from lion’s heart.

Pero eso no preocupaba al corazón de león de A.
But this didn’t worry the lion heart of A.

Parece que Roger Corazón de León no lo aguantaba.
It seems Roger the Lion-Hearted couldn’t take that.

—Pudiste haberte comido el corazón del león, hijo mío.
“You could have eaten the lion’s heart, my son.

Su hermano era un guerrero muy famoso, Ricardo Corazón de León.
His brother was a very famous warrior, Richard the Lion-Hearted.

Chu estaba de pie sobre el estribo de otro, el Corazón de León, apoyada sobre la bocina.
Chu stood on the running board of another, the Lion Heart, leaning on the horn.

Un niño con el cabello de oro de su madre y el corazón de león de su progenitor.
A son with golden hair like his mother and the lion heart of his sire.

—¿Qué elegirías tú, comerte el corazón del león o llevarlo puesto? No contesté.
“Which would you choose, to eat the lion’s heart or to wear it?” I did not answer.

un estante completo lo ocupaban obras sobre Martín Lutero y Ricardo Corazón de León;
One whole shelf was devoted to works on Richard the Lion Hearted and Martin Luther;

lionheart

¡Y Ricardo Corazón de León es divino!
And Richard the Lionhearted is divine!

Ricardo Corazón de León era mi ídolo.
Richard the Lionheart was my hero.

Decía que por ese motivo le llamaban Corazón de León.
He said that for this reason they referred to him as Lionheart.

Estuve en Izmir donde encarcelaron a Ricardo Corazón de León.
I was in Izmir where they imprisoned Richard the Lionheart.

—Ally y Blake van a venir con Ricardo Corazón de León.
Ally and Blake are coming here with Richard the Lionhearted.

El otro era el Rey Juan de Inglaterra, el hermano de Ricardo Corazón de León.
The other was King John of England, the brother of Richard the Lionhearted.

Tiene que llevar a Ricardo Corazón de León a que le hagan una ecografía. —¿Qué le pasa? —preguntó Madeleine.
“She has to take Richard the Lionhearted for an ultrasound today.” Richard the Lionhearted was Madeleine’s nine-week-old nephew.

—Incluso tu rey Ricardo Corazón de León estuvo aquí —le explicó—.
‘Your own Richard the Lionheart came here,’ she said.

Estaban tumbadas en la cama de Julienne, leyendo Los hermanos Corazón de León.
They were lying on Julienne’s bed reading The Brothers Lionheart out loud.

Al fin y al cabo, estaba Ricardo Corazón de León. – Sigue leyendo -pidió Noah.
“After all, there was Richard the Lionhearted.” “Keep reading,” he coaxed.