Translation for "coqueteé" to english

Coqueteé

verb

• flirt

Translation examples

flirt verb

De acuerdo con un estudio (Policy Project II), el 40% de los hombres restan importancia o justifican la violencia física y consideran que es una cuestión estrictamente de orden familiar (falta de respeto, deshonor por adulterio o coqueteo, desobediencia, comportamiento derrochador, etc.), como si se tratara de una mera cuestión de vida privada en lugar de un verdadero drama nacional.
One study (Policy Project II) found that 40 per cent of men take a relative view or justify physical violence as falling strictly within the family (lack of respect, dishonour arising from adultery or even flirting, disobedience, being a spendthrift), as though these were simply private matters, whereas in fact it is a national issue.

- Suficiente coqueteo, Ari.
- Enough flirting, Ari.

- Coqueteo con ella.
-I am flirting.

Por eso coqueteo.
So I flirt.

Eso fue coqueteo
That was flirting.

Eso es coqueteo.
That's flirting.

Eso es un mal coqueteo, un coqueteo sin ganas.
That's bad flirting, lazy flirting.

- Yo no coqueteo.
- I don't flirt.

Ya coqueteas mejor.
Flirting better already.

—¿Es por el coqueteo?
Is it the flirting?

Por eso coquetea con todos.
She flirts with everyone.

«Coquetea sin coquetear», advirtió.
She flirts by not flirting, he realized.

Badger fue a buscarle una bebida y coqueteó con ella, y ella aceptó el coqueteo.
Badger got her a drink and flirted with her, and she allowed herself to be flirted with.

él era una especie de coqueteo...
he was kind of a flirt .

coqueteó con él escandalosamente;
flirted with him outrageously;

Lo del coqueteo fue divertido.
The flirting part was fun.

Nu, pensaba Hannah, un poco de coqueteo con un italiano era mejor que nada de coqueteo.
Nu, Hannah thought, a little flirting from an Italian was better than no flirt at all.

—Yo no coqueteé con la camarera.
“I wasn’t flirting with the waitress.”