Translation for "copiarlos" to english

Copiarlos

• copy them
• copy

Translation examples

copy them

“No se moleste en copiarlas,”
“Never mind copying them,”

Y copiarlos, si es necesario.
And copy them, if need be.

Tengo que copiarlas para un posible comprador.
I need to copy them for a potential bidder.

Es mejor copiarlos que leerlos o grabarlos;
I’d rather copy them than read them onto a tape;

—Supongo que fueron diseñados para borrarse en cuanto alguien intentase copiarlos.
‘I guess they were designed to erase as soon as someone tried to copy them.’

Vas a tener que copiarlas en tu cuaderno para que parezca que estamos trabajando.
You’ll need to copy them into your notebook so it looks like we’re actually doing some work.”

Abrí mi máquina, como para empezar a copiarlos, pero ya mi propia computadora me parecía poco confiable.
I opened my computer, as if to copy them, but my own laptop no longer seemed trustworthy.

Iba a llevárselos a casa aquel mismo día para copiarlos en las planillas.
She had meant to take them home that very evening and copy them on letter-bills.

copy

Es posible que también necesite documentos, logotipos o marcas registradas de una entidad para copiarlas y usurpar la identidad de la misma.
The fraudster may also need documents, logos, or trademarks produced by an entity to copy in order to steal the entity's identity.

Para ello hay que preservar los documentos originales, algunos de ellos muy deteriorados, y copiarlos a papel especial sin ácidos para ser encuadernados posteriormente.
This entails preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.

Una vez mecanografiados, había otras personas que se encargaban de copiarlos y distribuirlos en forma de folletos.
Once typed, the texts were copied and distributed by others in the form of leaflets.

iii) retire un archivo, documento u otro material del local para examinarlo, copiarlo, fotografiarlo o transcribirlo,
To remove any record, document or other material from the premises for the purposes of examining, copying, photographing or transcribing it,

El Movimiento de los Países No Alineados explicó además que no estaba en contra de los indicadores, pero consideraba que no había que limitarse a copiarlos del informe del equipo especial y pegarlos en el apartado de subcriterios.
NAM further explained that it was not against indicators, but was of the view that they should not be copied from the task force report and pasted under subcriteria.

Por ello, en muchos Estados, si no se comete un delito para obtener la información personal, simplemente copiarla o engañar a otros para que la revelen puede no ser delito.
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.

También Sudáfrica tuvo que afrontar el problema, y tal vez merezca la pena considerar su ingeniosa solución, aunque no copiarla necesariamente.
South Africa, too, had had to deal with the problem and its ingenious solution might be worth looking into, but not necessarily copying.

No puedes copiarlo.
You can't copy it.

- ¿Me dejas copiarla?
-Can I copy it?

- No puedes copiarla.
- You can't copy this letter!

¿Entonces podrías copiarlo?
Then you could copy him?

¿Cómo puedo copiarlo?
How can I copy him?

Bien, puede copiarlos.
Fine. Make a hard copy.

¿Te inspiraba copiarlo?
Inspired to copy it?

Quizás pueda copiarlo.
Maybe I can copy.

—¡Pero podrían copiarla!
“But the pass-key could be copied!”

Copiarla, sí, pero reproducirla, no.
Copied, yes, but never duplicated.

Tengo que copiarla en el buzón.
I must copy it into the Letter Book.

—Acabo de intentar copiarlos.
I just tried to copy these.

No pude copiarla, porque estaba de vacaciones.
I couldn’t copy it; I was on leave.