Translation for "cooperativamente" to english

Cooperativamente

• cooperatively

Translation examples

cooperatively

Aunque se requiere seguir trabajando para gestionar las poblaciones de peces compartidas con una mayor certeza sobre su sostenibilidad a largo plazo, las organizaciones regionales de ordenación pesquera siguen siendo los mejores mecanismos para regular cooperativamente la pesca internacional.
Although more work is needed to manage shared fish stocks with greater certainty for their long-term sustainability, regional fisheries management organizations (RFMOs) remain the best mechanisms for cooperatively regulating international fisheries.

Para proteger a la niñez de estas bajezas, debemos unir nuestros esfuerzos y trabajar cooperativamente.
To protect all children from such degradation, we must unite our efforts and work together in cooperation.

Reafirmó además la determinación del Banco Mundial de trabajar cooperativamente a fin de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 y de prestar apoyo a los pobres en los países en desarrollo en el período de inestabilidad y a largo plazo.
He reaffirmed the World Bank's commitment to working cooperatively to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to supporting the poor in developing countries through the period of instability and in the long term.

El Atlas será accesible como sitio en la Web, integrado y mantenido cooperativamente (con base en la FAO) y estará disponible también en CD-ROM16.
The Atlas will be available as a comprehensive, cooperatively maintained web site (based in FAO) as well as a CD-ROM.16

Deben intercambiarse cooperativamente los principios, las actividades y las metodologías de aplicación eficaz que han tenido éxito.
Successful principles, activities, and methodologies of effective implementations ought to be cooperatively shared.

La segunda cuestión sobre la que hubo coincidencia fue la necesidad de contar con un mecanismo más eficaz para poder renegociar cooperativamente la deuda en caso de crisis.
18. The second broad point of convergence was the need for an improved mechanism to achieve cooperative debt workouts from crises.

Sin embargo, las personas llevan siglos gestionando cooperativamente los bienes comunes y son capaces de negociar con éxito las tensiones entre el beneficio privado y el bien público y el del medio ambiente.
Yet people have been managing common resources cooperatively for centuries and are able to negotiate successfully the tensions between private gain and the public, and environmental, good.

Para los 79 Estados partes que asistieron a la Asamblea de los Estados Partes y para los muchos Estados observadores que están a punto de ratificar el Estatuto de Roma, nuestro objetivo sigue siendo el de trabajar resuelta y cooperativamente para que esta Corte se convierta en realidad.
For the 79 States parties that attended the Assembly of States Parties and the many observer States close to ratifying the Rome Statute, our objective remains to work resolutely and cooperatively to make theis Court a reality.

NOSOTROS declaramos nuestro firme compromiso de mejorar activa y cooperativamente la gobernanza costera y oceánica mediante un enfoque local, nacional, regional e internacional,
WE declare our firm commitment to actively and cooperatively improve coastal and ocean governance through a local, national, regional and international approach.

Bajo la dirección de ese Oficial Principal, los jefes de todos los departamentos y oficinas deberán participar activa y cooperativamente en cada una de las etapas del establecimiento de un sistema amplio de TIC.
54. Under the leadership of such a Chief Officer, the heads of all departments and offices will need to be actively and cooperatively engaged in each phase of a comprehensive ICT roll-out.

la idea original del Oceanside Wellness era médicos trabajando cooperativamente para hacer todo lo que pudieran para ayudar a sus pacientes...
Doctors working cooperatively to do everything they can

¿Vieron como los juegos de mesa enseñan a jugar cooperativamente?
You see how board games teach cooperative play?

¿Autómatas que trabajasen cooperativamente, quizá?
Automata working cooperatively, perhaps?

Cierto, actuar cooperativamente produciría logros mucho mayores que los que podríamos obtener individualmente.
True, acting cooperatively would produce achievements far outstripping any we might attain individually.

El señor Mulpurgo intentó decir que era una lástima que la gente no pudiera trabajar unida cooperativamente, pero hipaba demasiado para ser coherente.
Mr Mulpurgo tried to say that it was a pity people couldn’t work together cooperatively but he was hiccuping too much to be wholly coherent.