Translation for "conviene que" to english

Conviene que

auxverb

• had better

Translation examples

had better auxverb

La Srta. Deveraux se marcha conviene que nos acompañe usted para que esté debidamente atendida.
Fräulein Devereux is leaving. You had better come along with me and see that she is taken care of properly.

—Conviene que lo que me has contado sea completamente cierto —dijo.
“Your story had better be completely true,” he said.

—Le conviene que así sea —comentó, torvamente, Coffin Ed.
“He had better know,” Coffin Ed said grimly.

Así que le conviene que todo trascurra sin ningún tropiezo para mí.
So you had better see that everything goes without a hitch for me.

—Les conviene tener credenciales de primera… y les conviene que su autoridad provenga de la jefatura de la Guardia Costera de Washington.
“Their credentials had better be first-rate-and their authority better come from Coast Guard Headquarters in Washington.”