Translation for "convertirse en prostitutas" to english

Convertirse en prostitutas

• become prostitutes

Translation examples

become prostitutes

59. En los últimos años la policía también ha estado vigilando la cuestión de la llamada prostitución forzada, relacionada principalmente con las mujeres que tienen la intención de empezar a trabajar en el extranjero y son obligadas a convertirse en prostitutas en el lugar.
59. In the recent years Police has also been monitoring the issue of the so-called forced prostitution, concerning mainly women planning to start work abroad and forced to become prostitutes on the spot.

Otra práctica similar, el badi es una costumbre étnica que consiste en obligar a las niñas a convertirse en prostitutas; existe en el Nepal (A/54/38/Rev.1, pág. 67, párrafo 153).
A similar custom, badi, is the ethnic practice of forcing young girls to become prostitutes. It exists in Nepal (A/54/38/Rev.1, p. 60, para. 153).

En la mayoría de los casos, las niñas no tienen en principio la intención de convertirse en prostitutas, pero al final, una vez que han escapado de sus hogares en algunos casos tras haber sido violadas por miembros de su familia ceden a la presión del entorno, especialmente ante el ejemplo de amigas suyas de su misma edad que han seguido ese camino.
Most do not originally intend to become prostitutes, but are encouraged by peer pressure after running away from home, sometimes because they have been raped at home and have been associating with older friends.

En diciembre, el Instituto de Bienestar de la Familia había iniciado un programa ambicioso de servicios preventivos y sanitarios a muchachas en situación de riesgo de convertirse en prostitutas.
In December, the Institute of Family Welfare had started an ambitious programme for preventive and health care for girls who were at risk of becoming prostitutes.

43. Badi, en Nepal, es la práctica de casta de obligar a las jóvenes a convertirse en prostitutas.
Badi in Nepal is the caste practice of forcing young girls to become prostitutes.

Las víctimas de esta duplicidad son obligadas a convertirse en prostitutas o a realizar trabajos de baja categoría sin recibir remuneración alguna.
The victims of this duplicity are then forced to become prostitutes or to do menial labour without compensation.

El Comité manifiesta su preocupación por que se sigan aplicando prácticas y costumbres tradicionales perjudiciales para las mujeres y las niñas, como el matrimonio prenúbil, la exigencia de la dote, la poligamia, la tradición deuki (en virtud de la cual se consagran niñas a un dios o diosa y se las convierte en prostitutas del templo, tradición que persiste, a pesar de que esas prácticas se prohíben en la Ley sobre la infancia), la tradición badi (la práctica étnica de forzar a las niñas a convertirse en prostitutas) y las prácticas discriminatorias derivadas del sistema de castas.
153. The Committee expresses concern that traditional customs and practices detrimental to women and girls, such as child marriage, dowry, polygamy, deuki (a tradition of dedicating girls to a god or goddess, who become “temple prostitutes”, which persists, despite the prohibition of the practice by the Children’s Act) badi (the ethnic practice of forcing young girls to become prostitutes) and discriminatory practices that derive from the caste system are still prevalent.

En su 21º período de sesiones, al examinarse el informe inicial de Nepal, el Comité manifestó su preocupación ante la persistencia de prácticas tales como el matrimonio precoz, la poligamia, el deuki (tradición consistente en dedicar a un dios o a una diosa niñas que se convierten en "prostitutas del templo"), el badi (práctica étnica que obliga a las niñas a convertirse en prostitutas) y otras prácticas discriminatorias derivadas del sistema de castas.
At its twentyfirst session, in its concluding comments on the initial report by Nepal, the Committee expressed concern that certain practices, such as child marriage, polygamy, deuki (a tradition of dedicating girls to a god or goddess and making them "temple prostitutes"), badi (the ethnic practice of forcing young girls to become prostitutes) and other discriminatory practices that derive from the caste system, were still prevalent in the country.