Translation for "convertido en el aliado" to english

Convertido en el aliado

• become the ally

Translation examples

become the ally

Las integrantes de este grupo, que se reúne cada dos años, se han convertido en importantes aliados en la promoción del derecho a la salud reproductiva, de la igualdad de los géneros y de la movilización de recursos para aplicar los programas nacionales en materia de población.
Members of this group, who meet every two years, have become important allies in promoting reproductive health rights, gender equality and for the mobilization of resources to implement national population programmes.

Hay claros motivos de optimismo al observar que los adversarios de ayer se han convertido en los aliados de hoy, que buscan conjuntamente soluciones pacífi-cas y mutuamente ventajosas a los grandes problemas internacionales actuales.
There are clear grounds for optimism when we see that the adversaries of yesterday have become the allies of today, seeking together peaceful and mutually advantageous solutions to the international problems of the day.

Una idea repentina—: ¿Los Tártaros se han convertido en sus aliados?
A sudden thought. “Have the Tartars become your allies?”

Para cuando empezó a hacerse oscuro, nuestros cautivos ya se habían convertido en nuestros aliados.
BY THE TIME IT began to get dark, our captives had become our allies.

Pero se sentía responsable de aquellas monstruosidades telépatas que se habían convertido en sus aliados.
But he felt a responsibility toward these fangy horrors who had become his allies.

A esas alturas, mi hermano y yo nos habíamos convertido en amigos, aliados y conspiradores contra nuestros padres.
By now my brother and I had become friends, allies, and conspirators against our parents.

El dolor se ha convertido en mi aliado, mi guardián, mi ángel, mi último lazo con la humanidad.
Pain has become my ally, my guardian angel, my remaining link with humanity.

La mayoría de las tribus ya se han convertido en nuestras aliadas y han aceptado el gobierno de Roma, junto con todos los beneficios que este conlleva.
Most of the tribes have already become our allies, and accepted the rule of Rome, along with all the benefits that come with that.

Y también estaba el asesino chino: un adversario que se había convertido en un aliado, una persona que había sacrificado su vida para protegerle. ¿Por qué?
And the Chinese assassin: an adversary who had become an ally-indeed, someone who had given up his life to protect Ambler. Why?

Desde aquel momento, Hasheth se había convertido en un aliado, había contribuido a promocionar a Arilyn en el seno de la cofradía y había introducido a Danilo en la vida social del palacio.
Since then, Hasheth had become an ally, helping to insinuate Arilyn into the assassins' guild and sponsoring Danilo in the social life of the palace.