Similar context phrases
Translation examples
verb
77. En las conversaciones del equipo sobre escenarios del Grupo de Trabajo, los valores propios de los participantes convergieron en el escenario redciedad mundial.
In the discussion among the Working Group’s scenario team, the participants’ own values converged on the Global Netciety scenario.
59. En el período 2002-2005 convergieron dos tendencias que afectaron el bienestar de la población.
59. During the period 2002-2005, there was a convergence of two trends that affected the well-being of the population.
El 3 de febrero de 1995, unos 60.000 fieles musulmanes convergieron desde Israel a la Mezquita Al-Aqsa, en Jerusalén, para la oración del primer viernes del Ramadán.
242. On 3 February 1995, some 60,000 Muslim worshippers from within Israel converged on the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem for the first Friday prayers of Ramadan.
Varios factores convergieron para hacer que 2009 fuese un año especialmente perjudicial para las personas que corren riesgo de inseguridad alimentaria.
5. Several factors converged to make 2009 a particularly damaging year for people at risk of food insecurity.
Al acabar el año, las manifestaciones políticas convergieron con las huelgas organizadas a nivel nacional en las que decenas de miles de trabajadores del sector de la confección pedían un aumento sustancial del salario mínimo.
The year ended with the political demonstrations converging with nationwide strikes by tens of thousands of garment sector workers calling for a substantial increase in the minimum wage.
Ambos procesos convergieron y encontraron su expresión en la Constitución india que entró en vigor en 1950, cuando no habían transcurrido aún tres años desde la independencia.
Both these processes converged and found expression in the Indian Constitution which came into effect in 1950, less than three years after gaining independence.
Las cuestiones relacionadas con el comercio exterior y la inversión extranjera convergieron de forma muy notable en las negociaciones del AGCS, que define el comercio de servicios como una actividad que incluye cuatro modalidades de suministro, entre ellas la prestación de servicios mediante una presencia comercial.
Trade and investment issues converged most markedly in the negotiations of GATS which defines trade in services as including four modes of supply, including the provision of services through commercial presence.
A pesar de que las posiciones convergieron en cierta medida, persisten los desacuerdos y existe el riesgo de un fracaso duradero.
Although positions converged somewhat, disagreements persist and there is a risk of lasting failure.
Las opiniones de las Partes convergieron sobre la necesidad y la continuidad del CRIC como proceso positivo y de aprendizaje.
Parties' views converged on the necessity and continuity of the CRIC as a positive and learning process.
La juventud fue otro tema en el que convergieron diversas iniciativas.
Youth was another theme on which several initiatives converged.
Algunas salidas convergieron justo fuera de Estambul... con dos importantes contactos de Kavali que vigilamos.
Some of the exit movement converged outside Istanbul with two high level Kavali contacts we've been watching.
Me integré en el grupo, cuando todos convergieron en la escena.
I slipped in with the rest of the group, when they all converged on the scene.
Agentes estacionados en el perímetro convergieron en la casa después que Sherman cayera.
Agents stationed at the perimeter converged on the house - after Sherman went down.
Dos padres cuyos caminos convergieron en una nueva batalla.
Two fathers whose paths would converge in a new battle.
Las circunstancias convergieron para hacer protestante a la nación industrial líder mundial.
Circumstances converged to make the world's leading industrial nation Protestant
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test