Translation for "contrito" to english

Contrito

adjective

• contrite
• repentant

Translation examples

contrite adjective

Dios, tú no desprecias un corazón contrito y humillado.
A broken and contrite heart, O God, thou will not despise me for.

El presidente quiere proyectar que es contrito, sino también que ha de seguir adelante, y creo que su lanzamiento fue perfecto.
The president wants to project that he's contrite, but also that he's moving on, and I think his pitch was perfect.

Puede que le resulte un poco contrito para su gusto ...
You may find it a little contrite for your taste...

Pero podrías haberte mostrado un poco más contrito.
"... but" you could've been a little more contrite.

Uh, Su Señoría, damas y caballeros, yo estoy aquí hoy un hombre humilde, un hombre contrito un hombre que lamenta profundamente todo el dolor y el sufrimiento que ha causado con sus acciones insensatas.
Uh, Your Honor, ladies and gentlemen, I stand here today a humble man, a contrite man, a man who deeply regrets all the pain and suffering he has caused with his foolish actions.

Y aquí estoy yo, contrito, arrepentido y humilde.
Here I stand, contrite, remorseful, humble.

Pareció tan genuinamente contrito.
He seemed so genuinely contrite.

¿Te sientes contrito?
Have you come in the spirit of contrition?

Voy a ir y decirle a mi abuelo que usted está calmada y contrita.
I shall go and tell my Grandfather you are calmer and contrite.

—¿Puedo marcharme ya? Willy sonaba contrito, contrito y preocupado.
'Can I leave now?' Willy sounded contrite. Contrite and concerned.

Ella parecía contrita.
She looked contrite.

—Su voz era contrita—.
His voice was contrite.

¿Por qué ese tono contrito?
Pourquoi ce ton contrit?

Milo respondió contrito:
Milo responded contritely.

Estaba firmada: «Irwin, el Contrito».
It was signed “Irwin, the Contrite.”

—Simon sonaba contrito—.
Simon sounded contrite.

Einstein se mostró algo contrito.
Einstein was somewhat contrite.

¡Venid con el corazón contrito!
come with a contrite heart!

Se sintió muy contrito por ella.
He felt very contrite about it.

repentant adjective

en 10 días, tendremos un Steven Shorter contrito.
In 10 days' time we're going to make Steven Shorter repent.

Sólo di que lo sientes y muéstrate contrita.
Just say you're sorry and be repentant.

Virginia estaba contrita.
Virginia was repentant.

Callada y contrita.
Quiet and repentant.

—Su tono era falsamente contrito.
His tone was not repentant. “Hmm,”

-dijo Tom, contrito-;
said Tom, with a repentant tone;

Decididamente, James Wait no estaba conmovido ni contrito.
Decidedly James Wait was not touched or repentant.

Con sermones así se desploma contrito hasta un obispo.
With sermons like that even a bishop would fall on his knees and repent.

Su madre no se reía nunca, se deslizaba como una sombra, humilde y contrita.
His mother never laughed but slipped around like a shadow, humble and repentant.