Translation for "contribuir a financiar" to english

Contribuir a financiar

• contribute to finance
• help finance

Translation examples

contribute to finance

El Fondo de Seguro de Enfermedad, previsto en la Ley de salud, para garantizar una atención de salud básica a todos los residentes de Kosovo y contribuir a financiar el sistema de atención médica, todavía no se ha establecido.
711. The Health Insurance Fund provided by the Law on Health, in order to guarantee basic health care for all Kosovo residents and contribute to financing of the healthcare system, has notyet been established.

Manifiesta satisfacción por la celebración del Foro sobre el impulso del comercio y las inversiones en el sector del algodón en los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y, a este respecto, manifiesta su agradecimiento al BIsD por su iniciativa de contribuir a financiar parte de los gastos del Foro;
3. Expresses satisfaction at the holding of the Forum on Energizing Trade and Investment in the Cotton Sector of the OIC Member States and in this connection, thanks the IDB for its initiative to contribute to financing part of the expenses of this Forum.

Dicho fondo contribuirá a financiar las operaciones de resistencia en Al-Quds Al-Sharif.
Such a Fund shall contribute to financing steadfastness operations in Al-Quds Al-Sharif.

Además, han de contribuir a financiar otros gastos conexos del Grupo de Trabajo, incluida la elaboración de los manuales.
In addition, organizations are expected to contribute to financing other related costs of the Group, including the development of the manuals.

El Gobierno ha incrementado la dotación presupuestaria para agua y saneamiento, y las comunidades están más dispuestas a contribuir y financiar la explotación y mantenimiento de las instalaciones de abastecimiento de agua.
The government has increased its budget for water and sanitation while communities are more willing to contribute and finance operations and maintenance of water supplies installation.

a) Operar y administrar, o financiar o contribuir a financiar a sabiendas una casa de prostitución infantil, directamente o a través de terceros, es un acto constitutivo de delito y punible con una pena de prisión de hasta diez años;
To operate and manage, or knowingly to finance or contribute to finance a child prostitution house, directly or through another person, constitute a crime and are punishable by a prison sentence of ten years inclusive;

help finance

Las transferencias a las regiones y a las provincias autónomas, que a su vez y conforme a sus leyes y programas sociales asignan recursos a los municipios para contribuir a financiar la red integrada de servicios sociales locales.
:: Transfers to Regions and Autonomous Provinces, which in turn and in accordance with their own laws and social programmes allocate resources to municipalities to help finance the integrated network of local social services.

La finalidad era contribuir a financiar las mejoras de los servicios en la frontera entre la RAE y China continental.
The purpose was to help finance improvements to the facilities at the boundary between the HKSAR and Mainland China.

7. El Protocolo Facultativo también prevé un Fondo Especial para contribuir a financiar la aplicación de las recomendaciones del Subcomité y los programas de educación de los mecanismos nacionales de prevención.
The Optional Protocol also provided for a Special Fund to help finance the implementation of the Subcommittee's recommendations and the education programmes of the national preventive mechanisms.

28. El artículo 26, párrafo 1, del Protocolo Facultativo, estipula que la finalidad del Fondo Especial es contribuir a financiar la aplicación de las recomendaciones del Subcomité, así como los programas de educación de los mecanismos nacionales de prevención.
28. In accordance with article 26, paragraph 1, of the Optional Protocol, the purpose of the Special Fund is to help finance the implementation of Subcommittee recommendations as well as education programmes of the national preventive mechanisms.

Se han dotado fondos públicos para contribuir a financiar el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales.
State funding was made available to help finance the operation of NGOs.

Las remesas de los trabajadores migratorios pueden contribuir a financiar el desarrollo nacional.
Migrant workers' remittances could help finance national development.

Cuando los precios internacionales disminuyen, los países exportadores que dependen de los productos básicos toman dinero prestado para pagar las importaciones necesarias y contribuir a financiar las inversiones internas.
When international prices decline, commodity-dependent exporters have borrowed to pay for needed imports and to help finance domestic investment.

32. De conformidad con el artículo 26, párrafo 1, del Protocolo Facultativo, la finalidad del Fondo Especial es contribuir a financiar la aplicación de las recomendaciones del Subcomité, así como los programas de educación de los mecanismos nacionales de prevención.
32. In accordance with article 26, paragraph 1, of the Optional Protocol, the purpose of the Special Fund is to help finance the implementation of Subcommittee recommendations, as well as educational programmes of the national preventive mechanisms.