Translation for "contravigilancia" to english

Contravigilancia

• countervigilance
• countersurveillance

Translation examples

countersurveillance

Según Sifen Chala Bedada, miembro del equipo de Fekadu, él y otros miembros que no conocían de explosivos recibieron esencialmente el mismo adiestramiento básico que había recibido Fekadu, así como algunas instrucciones de Te’ame sobre seguridad de las operaciones y contravigilancia[230].
According to Sifen Chala Bedada, a member of Fekadu’s team, he and other members unfamiliar with explosives received essentially the same basic training that Fekadu had received, as well as some instruction from Te’ame in operational security and countersurveillance.[230]

La contravigilancia de vehículos es muy complicada... si tratas de pasar desapercibido.
Vehicle countersurveillance is very difficult if you're trying to be inconspicuous.

Hay un riesgo en estar demasiado obsesionado con la contravigilancia.
There's a risk in being Too obsessed with countersurveillance.

Un grupo educado, también, para ser de contravigilancia.
A polite bunch, too, for countersurveillance types.

Tengo un vehículo sospechoso, posiblemente haciendo contravigilancia de nuestra operación.
I got a suspicious vehicle possibly running countersurveillance on our op.

Los rangers decían que era un maestro de la contravigilancia
The rangers said he was a master of the countersurveillance

Es bueno, Ruta de contravigilancia para ponerse aqui, sabe como buscar las cruces.
Countersurveillance route to get here; knows how to look for tails.

el tenia entrenamiento de contravigilancia.
He has countersurveillance training.

Está usando... patrones contravigilancia profesionales todo el tiempo.
He's running professional countersurveillance patterns all over.

Son disciplinados, usan contravigilancia. Conocen los movimientos del FBI, están organizados jerárquicamente.
They're disciplined, they're using countersurveillance, they know the FBI movements, there's a hierarchy.

Qué clase de niño raro usa tácticas de contravigilancia?
What kind of a weird-ass kid uses countersurveillance tactics?

La vigilancia y la contravigilancia eran el abecé en la Granja.
Surveillance and countersurveillance were part of the syllabus at the Farm.

Con lo cual quería decir que empleara medidas de contravigilancia.
By which he meant to employ countersurveillance measures.

Es difícil, ya que soy un profesional de la contravigilancia, pero teóricamente posible.
That is difficult - I have been trained in countersurveillance - but theoretically possible.

(Los desplazamientos en coche de contravigilancia implicaban en parte conducir de la manera más extraña posible.
(Countersurveillance driving involved, in part, driving as weirdly as possible.

Van al pub regularmente, incluso cuando él no está… por si tiene allí un agente de contravigilancia.
They go to this pub regularly, even when he's not there, in case he has a chap of his own there to do countersurveillance.

Aun así, se quedó atrás para comprobar si Cortez había puesto en marcha alguna maniobra de contravigilancia, como un coche de seguimiento de lejos.
Still, he hung back to see if Cortez had initiated any countersurveillance techniques such as a long-lead follow car.

A continuación lo trasladaban a él en coche al lugar en cuestión, siempre por el camino más tortuoso, empleándose muchos de los trucos de la contravigilancia, un proceso conocido como «limpieza en seco», para asegurarse de que no los seguían.
Then he would be driven to the venue, always by the most circuitous route, with many countersurveillance tricks being employed, a process known as “dry-cleaning”—making sure they weren’t being followed.