Translation for "contrato indefinido" to english
Similar context phrases
Translation examples
[6] En el presente informe, los 117 funcionarios con contratos indefinidos figuran en el grupo de funcionarios con nombramientos permanentes/continuos; se incluyen también los 4 funcionarios con contratos de prueba.
[6] Throughout the present report, the 117 staff with indefinite contracts have been reported under the permanent/continuing appointment type; 4 staff with probationary contracts are also included.
También señaló que el ACNUR no podía emprender una reducción de plantilla en gran escala en épocas de grave insuficiencia de fondos, ya que el 85% de sus funcionarios gozaban de contratos indefinidos.
He also pointed out that UNHCR could not engage in large-scale staff reduction exercises at times of acute funding shortfalls since 85 per cent of UNHCR staff members held indefinite contracts.
Por consiguiente, debemos revaluar nuestra política actual de concesión de contratos indefinidos.
We therefore need to reassess our existing policy of granting indefinite contracts.
Con los cambios introducidos en 2003 (nuevas directrices de la Junta de Nombramientos, Ascensos, Destinos), la Oficina ha abordado eficazmente las cuestiones fundamentales de la emisión de contratos indefinidos, el sistema de rotación y los ascensos.
4. With the changes introduced in 2003 (new Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) Guidelines), the Office has effectively addressed the key issues of the issuance of indefinite contracts, the rotation framework and promotions.
[7] En el presente informe, los 67 funcionarios con contratos indefinidos figuran en el grupo de funcionarios con nombramientos permanentes/continuos; se incluye también 1 funcionario con un contrato de prueba.
[7] Throughout the present report, the 67 staff with indefinite contracts have been reported under the permanent/continuing appointment type; 1 staff with a probationary contract is also included.
[6] En el presente informe, los 128 funcionarios con contratos indefinidos figuran en el grupo de funcionarios con nombramientos permanentes/de prueba.
[6] Throughout the present report, the 128 staff with indefinite contracts have been reported under the permanent/probationary appointment type.
[6] En el presente informe, los 95 funcionarios con contratos indefinidos figuran en el grupo de funcionarios con nombramientos permanentes/continuos; se incluyen también 2 funcionarios con contratos de prueba.
[6] Throughout the present report, the 95 staff with indefinite contracts have been reported under the permanent/continuing appointment type; 2 staff with probationary contracts are also included.
De hecho, si bien la mayoría de los jóvenes tienen contratos indefinidos, el 21% de ellos ocupa un empleo temporal.
While the majority of young people who work hold indefinite contracts, 21 per cent of them are employed on the basis of temporary contracts.
La ley permite la participación de trabajadores regidos sólo por contrato indefinido.
According to the law, only the participation of workers on indefinite contracts is allowed.
El orador se pregunta en qué circunstancias puede despedirse a una persona que tenga un contrato indefinido.
He wondered under what circumstances a person working on a permanent contract could be dismissed.
Conviene señalar que, en el momento en que el joven que ha efectuado las prácticas acceda al empleo mediante un contrato indefinido o un contrato fijo de dos años de duración como mínimo, el empleador puede beneficiarse del reembolso de sus cotizaciones durante dos años.
Once these young trainees are hired under a permanent contract of employment or a fixed-term contract of at least two years in duration, employers become eligible for a two-year rebate on their social security contributions for the workers in question.
También favorece los contratos indefinidos gracias a ayudas e incentivos a las empresas y asiste a los grupos de población más débiles (jóvenes, familias monoparentales con hijos a cargo, desempleados de más de 50 años).
It also favours the recruitment of employees on a permanent contract through benefits and incentives to businesses, and supports the weakest groups of the population (young people, single-parent families with dependent children, over fifty out of work).
Además, los demandantes alegaron que el Gobierno no había elaborado ningún plan para incorporarles poco a poco a la función pública, y que se les habían denegado ventajas sociales como aumentos salariales anuales, jubilación, vacaciones y otras prestaciones de las que se beneficiaban los empleados con contrato indefinido.
Moreover, the petitioners pointed out that the Government had not set up any scheme to absorb them gradually into the civil service and that they had been denied the social benefits - such as annual increments, pensions, leave and other benefits - enjoyed by employees holding permanent contracts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test