Translation for "permanent contract" to spanish

Permanent contract

• contrato permanente
• contrato indefinido

Translation examples

contrato permanente

87. The proposal to abolish permanent contracts appears to be informed, in part, by the misconception that permanent contracts create "dead wood".
La propuesta de abolir los contratos permanentes parece fundarse, en parte, en la concepción errónea de que los contratos permanentes crean un "lastre".

Reactivate conversion to a permanent contract
Reactivación de la conversión a contratos permanentes

Replacement of permanent contracts with continuing appointments
Sustitución de los contratos permanentes por nombramientos continuos

A. Comparison of permanent contracts and proposed continuing contracts
A. Comparación entre los contratos permanentes y los contratos continuos propuestos

Permanent contracts provided a reasonable guarantee in that regard.
Los contratos permanentes proporcionan una garantía razonable a esos efectos.

The granting of permanent contracts to everybody was frozen in 2002.
La concesión de contratos permanentes a todo el personal se congeló en 2002.

Because I've been waiting to hear about A permanent contract from you, and I haven't.
Porque he estado esperando a oír de tu parte algo sobre un contrato permanente, y no me has dicho nada.

I think a permanent contract is a real possibility.
Creo que un contrato permanente puede ser realmente una posibilidad.

I hope you'll accept my apologies, along with a permanent contract with the hotel.
Espero que acepte mis disculpas, junto con un contrato permanente en el hotel.

My wife thought it was time to give you a permanent contract.
Mi esposa pensaba que era hora de proponerte un contrato permanente.

“Are you going to look for a permanent contract in Taneth?”
—¿Vais en busca de un contrato permanente en Taneth?

contrato indefinido

He wondered under what circumstances a person working on a permanent contract could be dismissed.
El orador se pregunta en qué circunstancias puede despedirse a una persona que tenga un contrato indefinido.

It also favours the recruitment of employees on a permanent contract through benefits and incentives to businesses, and supports the weakest groups of the population (young people, single-parent families with dependent children, over fifty out of work).
También favorece los contratos indefinidos gracias a ayudas e incentivos a las empresas y asiste a los grupos de población más débiles (jóvenes, familias monoparentales con hijos a cargo, desempleados de más de 50 años).

Moreover, the petitioners pointed out that the Government had not set up any scheme to absorb them gradually into the civil service and that they had been denied the social benefits - such as annual increments, pensions, leave and other benefits - enjoyed by employees holding permanent contracts.
Además, los demandantes alegaron que el Gobierno no había elaborado ningún plan para incorporarles poco a poco a la función pública, y que se les habían denegado ventajas sociales como aumentos salariales anuales, jubilación, vacaciones y otras prestaciones de las que se beneficiaban los empleados con contrato indefinido.

We just signed a permanent contract. Ah ...
Acabamos de firmar un contrato indefinido. ... ¡Ah!

Would be nice if it were a permanent contract well paid.
Sería bueno que fuese un contrato indefinido, bien pagado