Translation for "contrato de matrimonio" to english
Translation examples
La enmienda del contrato de matrimonio o su terminación puede usarse contra terceras personas siempre que la enmienda o la terminación del contrato de matrimonio haya sido registrada en un registro de contratos de matrimonio.
An amendment to a marriage contract or its termination may be used against third persons provided that the amendment or termination of the marriage contract has been registered in the register of marriage contracts.
El contrato de matrimonio, así como también sus enmiendas posteriores, debe inscribirse en un registro de contratos de matrimonio administrado por instituciones hipotecarias.
A marriage contract as well as its subsequent amendments must be registered in a register of marriage contracts managed by mortgage institutions.
La terminación del contrato de matrimonio se registrará en el registro de contratos de matrimonio.
The termination of a marriage contract shall be registered in the register of marriage contracts.
De no existir, el contrato de matrimonio es nulo y sin valor.
Otherwise the marriage contract was null and void.
El contrato de matrimonio únicamente es válido con el consentimiento de la mujer.
A marriage contract is valid only with a woman's consent.
El contrato de matrimonio ha de concertarse libremente.
A marriage contract must be freely agreed to.
Me refiero a inmediatamente después de haber firmado el contrato de matrimonio.
“This is, immediately on the signing of the marriage contract.”
Te creeré cuando vea el contrato de matrimonio;
I’ll believe you the day I see the marriage contract, and no sooner.
Sólo faltaba un mes para que venciera el contrato de matrimonio.
There was only a month to go before their marriage contract ran out.
Los contratos de matrimonio se negociaban únicamente cuando había propiedades de por medio.
Marriage contracts were negotiated only when property was involved.
Como si hubiéramos firmado un contrato de matrimonio en vez de uno de trabajo.
As though we were wed by marriage contract rather than business.
Raguideau redactó un contrato de matrimonio sumamente desfavorable para Napoleón.
Raguideau drew up a marriage contract extremely unfavourable to Napoleon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test