Translation for "contratistas" to english

Contratistas

noun

• contractor
• builder

Translation examples

contractor noun

El contratista del Proyecto 304X era Rotary (International) Limited (el "contratista").
The contractor on Project 304X was Rotary (International) Limited (the "contractor").

Contratistas militares privados.
Private military contractors?

Periodistas, contratistas, soldados.
Journalists, contractors, soldiers.

- Contratista del gobierno.
- Hey, government contractor.

Son contratistas independientes.
They're independent contractors.

¡Llegó el contratista!
Contractor's here!

- ¿Qué, mi contratista?
What, my contractor?

—«Contratistas» —dijo por el calcetín de la derecha—, somos contratistas.
“‘Contractors,’” he said for the sock on the right, “‘we are contractors.

No hemos sido nosotros. Fueron los contratistas.
It wasn't us. It was the contractors."

¿O contratista de edificios?
“Or building contractor?”

¿Es contratista o arquitecto?
Contractor or architect?

—¿El contratista es fiable?
“The contractor is reliable?”

Llamaron a un contratista.
A contractor was called.

—gritó el contratista—.
the contractor cried.

—Contratista de la construcción.
“A building contractor.”

builder noun

47. En su informe de 1996, Amnistía Internacional afirma que Elba Tempera, la abogada de la familia de Andrés Núñez, contratista desaparecido en 1990, fue intimidada y amenazada por el juez encargado del caso, quien luego se inhabilitó.
47. Amnesty International asserted in its 1996 report that Elba Tempera, a lawyer for the family of Andrés Núñez, a builder who had disappeared in 1990, had been intimidated and threatened by the judge in charge of the case, who had subsequently disqualified himself.

Las autoridades locales tienen una participación clave en la promoción de la colaboración armoniosa entre contratistas privados, asociaciones de vivienda y los dueños de viviendas.
Local authorities perform a key coordinating role in promoting harmonious joint working among private-sector house-builders, housing associations and private landlords.

Randall, es un tío arrogante, contratista en D.C.
Randall, is a big muckety-muck builder in D.C.

Las habilidades de los Korowai pueden ser excepcionales, pero los "contratistas" son iguales en todo el mundo.
The Korowai's skills may be exceptional, but builders are the same the world over.

El señor contratista tiene razón, es un plan muy lógico.
The gentleman builder is right, it's a very logical plan.

Byrne Construction es el contratista más grande y respetado de Texas.
Byrne Construction is the largest, most respected builder in Texas.

Está teniendo muchos problemas con su contratista.
She's having terrible trouble with her builder.

El contratista callaba, pensativo.
The builder was silent, thinking.

El contratista soltó una risa melancólica.
The builder gave a melancholic laugh.

El contratista no era el único jefe que tenía: hacía todo tipo de trabajos extra para quien fuera, hasta para los clientes del contratista.
The builder wasn’t his only employer: he did all sorts of jobs for people – including the builder’s clients – on the side.

El contratista soltó una risa llena de pitos.
The builder gave a wheezing laugh.

El contratista se llevó la mano al pecho.
The builder put his hand to his chest.

El contratista prácticamente me pagó para que me las llevara.
The builder practically paid me to take them away.

—Bueno, así son los contratistas. —Me encogí de hombros.
“Well, that’s builders for you.” I shrugged.

El contratista tocó con el dedo una de las lenguas de papel colgante.
The builder fingered one of the lolling tongues.

En el almacén esperé a que Tony recogiera el pedido del contratista.
At the depot I waited while Tony collected the builder’s order.

Como mínimo habría que arreglar el suelo, le dije al contratista.
At the very least, I told the builder, I had to do something about the floor.