Translation for "contradice" to english

Contradice

verb

• contradict
• gainsay
• controvert

Translation examples

contradict verb

Esto se contradice con la verdadera situación.
These portrayals are in contradiction to the true situation.

Ninguna disposición constitucional superior la contradice.
No superior constitutional provision contradicts it.

Esto contradice las anteriores resoluciones pertinentes del Consejo.
That contradicts the Council's previous relevant resolutions.

Esta aseveración contradice directamente los siguientes documentos:
This assertion contradicts directly the following documents:

La conducta iraní contradice estas palabras.
This statement contradicts Iranian behaviour.

La mundialización contradice todas esas expectativas.
Globalization contradicts each of these expectations.

Incluso contradice la ley islámica.
It even stands in contradiction of Islamic law.

Por tanto, el veto contradice la Carta.
So the veto contradicts the Charter.

No obstante, el comienzo del párrafo contradice ese mensaje.
However, the beginning of the paragraph contradicts that message.

Sin embargo, una cosa tampoco contradice la otra.
Nor, however, does one contradict the other.

Siempre me contradice .
You always contradict me.

Contradice a "Anomitanos. "
It contradicts Anommitanos.

- ¿Me contradice, soldado?
- Are you contradicting me, Private?

Nadie lo contradice.
Nobody here to contradict him.

Tu aspecto te contradice.
Your looks contradict you.

Usted sólo me contradice!
You just contradicted me!

Se contradice, doctor.
A contradiction, Doctor.

¡Usted se contradice!
You are contradicting yourself!

- Tampoco la contradice.
- He doesn't contradict it either.

—¡Se contradice usted!
You contradict yourself!

Contradice las leyes de Newton.
It contradicts Newton's laws.

Pero nadie contradice a Marian Brownburn.
But there was no contradicting Marian Brownburn.

Pero lo del perro muerto contradice esa teoría.
“But the dead dog contradicts it.”

—Eso contradice las ordenanzas, señor.
That contradicts my standing orders, Mr.

Ella se encoge de hombros, pero no le contradice.
She shrugs but does not contradict him.

Eso contradice lo que de verdad creo.
That contradicts what I actually believe.

No se lo contradice, así de simple.
Just don't contradict it, that's all.

Roland se estremece, pero no me contradice.
Roland cringes, but doesn’t contradict me.

—Claro que te cabrá —me contradice Ruby—.
“You will,” Ruby contradicts me.

gainsay verb

Evidentemente, ninguna de esas propuestas contradice la necesidad de que las Naciones Unidas actúen con toda la fuerza necesaria para ayudar a poner fin a todos los conflictos en los que han tenido que intervenir, incluidos los de la República Democrática del Congo, Angola, el Sáhara Occidental, Timor Oriental, Eritrea, Etiopía, Kosovo y otros.
Of course, none of these proposals gainsay the need for the United Nations to act with all necessary vigour to help end all existing conflicts of which it is seized, including those in the Democratic Republic of the Congo, Angola, Western Sahara, East Timor, Eritrea and Ethiopia, Kosovo and others.

Cuando un hombre tiene dos hijos varones y una hermana solterona rica... rara vez la contradice, querida.
Oh, leave him to me. When a man has two sons and a rich spinster sister, he seldom gainsays her, my dear.

controvert verb

Esto contradice el artículo 18 1) del Protocolo Facultativo, en el que se establece que los Estados partes garantizarán la independencia del personal de los mecanismos nacionales de prevención.
This controverts article 18.1 of OPCAT setting out that States Parties shall guarantee the independence of the NPM personnel.