Translation for "contra-corriente" to english

Contra-corriente

noun

• crosscurrent
• backset
• back current

Translation examples

crosscurrent noun

–En estas montañas, las corrientes de aire pueden llegar a ser mortíferas.
In these mountains the downdrafts and crosscurrents are going to be murderous.

Era un amor liberado de las corrientes opuestas de las aversiones sociales y sexuales.
It was love cleansed of the crosscurrents of social and sexual aversions.

Los vientos invernales eran turbulentos, las corrientes violentas y el barco lento;
The winter seas had been turbulent, the crosscurrents angry and the boat slow;

—Está bien —dijo el agente de la VKR, dejándose llevar confiadamente por la corriente—.
‘Very well,” said the VKR officer, gliding confidently with the crosscurrents again.

Navegaron contra la corriente hasta que entraron en el afluente que los conduciría al poblado indígena.
They went crosscurrent until they entered the mouth of the tributary that would take them to the Indians.

No comprendía las corrientes que subyacían en aquello, solo sabía que eran peligrosas. —Al contrario —respondí—.
I didn't understand the crosscurrents here, only that they were treacherous. "On the contrary," I answered.

Las presiones y corrientes encontradas de la historia estaban formando el arquetipo del hombre del siglo XX.
Out of all the vast pressures and crosscurrents of history was evolving the archetype of twentieth-century man.

No había manera de disfrazar las corrientes entrelazadas, las fuerzas ocultas que discurrían bajo la superficie, contrarias a las olas.
There was no disguising the sudden crosscurrents, the hidden streams that ran below the surface, counter to the waves.

Poderosas ráfagas y corrientes cruzadas arrojaban a Deek-Deek de un lado a otro y el ave graznaba de terror.
Powerful gusts and crosscurrents tossed Deek-Deek this way and that, and the bird cried out in terror.

las mareas, las corrientes cruzadas, todas las formas en que fluía y refluía la gravedad en sus misteriosos campos invisibles;
the riptides, crosscurrents, and all the ways that gravity surged and flowed in its mysterious invisible fields;