Translation for "contracorriente" to english

Contracorriente

noun

• crosscurrent
• backset
• back current

Translation examples

crosscurrent noun

- de los intereses futuros contracorriente, ¿no?
Of crosscurrent far forward rates. Is that right?

Es jefe de un grupo llamado Contracorrientes Rojas.
He’s the head of a group called Red Crosscurrents.

Los medios de comunicación se cierran a su alrededor como la contracorriente en la zona de impacto.
The media are closing in around them like a crosscurrent in the impact zone.

El río se agitó y siseó a lo largo de sus orillas y se llenó de contracorrientes y remolinos traicioneros.
The river swirled and hissed along its banks and was filled with treacherous crosscurrents and whirlpools.

Las veloces aguas pasaban con dificultad entre las enredadas raíces, de tal forma que creaba extrañas contracorrientes.
The swift water was being forced through the tangled roots in such a way as to create strange crosscurrents.

Sí vio, en cambio, un flujo errabundo de vilano y de hilos de seda por las colinas de abajo. ¡Una contracorriente!
But he did see a vagrant drift of thistledown and spinner silk moving across the hills below. A crosscurrent!

Tentaciones me vienen de decir que he creado una contracorriente, pero contracorriente no significa eso, y tampoco debería haber dicho que fui correteando de cuarto en cuarto, porque así he transmitido la imagen de alguien que va levantando las ventanas a toda prisa, mediante leves movimientos de muñeca.
I am tempted to say that I have created a crosscurrent, but that is not what crosscurrent means, and I really ought not to have said that I was throwing open the windows, as that gives a picture of someone just flinging up the sashes with a flick of her wrist.

Más allá, la cloaca daba a un espacio mucho más grande donde el agua corría a contracorriente y una parte del caudal se desviaba a nuestro túnel.
Beyond that, the sewer opened into a much larger space where the water ran at a crosscurrent, some of it diverting into our tunnel.

Mientras cruzaba Rávena con cansancio, Cato intentó concentrarse en las contracorrientes confabuladoras en las que parecía haberse visto envuelto.
As he warily made his way through Ravenna, Cato tried to concentrate on the crosscurrents of conspiracy that seemed to have caught him up.