Translation for "contra incendios se" to english

Contra incendios se

• against fire
• fire is

Translation examples

against fire

En otras palabras, decir que el incendio que arrasa la casa del vecino es una preocupación común de los habitantes de un pueblo no es lo mismo que decir que la protección de dicha casa frente a los incendios sea una preocupación de todos los habitantes del pueblo.
In other words, to say that a fire which ravaged a neighbour's house was a common concern of the inhabitants of a village was not the same as saying that protecting that house against fire was a concern of all those inhabitants.

121. La Ley de Protección contra los Incendios establece la obligación de todos los ciudadanos de participar en la lucha contra los incendios y la eliminación de sus consecuencias.
121. The Law on Protection against Fires prescribes the obligation of every citizen to participate in extinguishing fires and in removing the consequences of fires.

fire is

Actividad volcánica, incendios forestales, incendios subterráneos
Volcanic activity, bush fires, underground fires

:: Un sistema de alarma contra incendios, dotado de extintores de incendios.
:: A fire alarm system, supplemented by fire extinguishers.

El otro puesto que se nacionalizará es el de Oficial de Prevención de Incendios, que se encarga del mantenimiento del equipo de prevención de incendios, de la realización de simulacros de incendio y de la supervisión de los Auxiliares de Prevención de Incendios.
The other post to be nationalized is the Fire Safety Officer, who is responsible for maintenance of fire safety equipment, conduct of fire drills and supervision of the Fire Safety Assistants.

c) Mantenimiento del equipo contra incendios y los sistemas de detección de incendios;
(c) Maintenance of the fire equipment and fire detection system;

En todos los sectores se realizaron los simulacros de incendios, las actividades de capacitación de encargados de la lucha contra incendios y los programas de seguridad contra incendios que se habían previsto
Planned fire drills, fire warden training and fire safety programmes were conducted in all sectors

–Los incendios. Los incendios en el Mediterráneo.
“The fires, the fires in the Mediterranean.”

—¿Antes del incendio? —¡Sí, antes del incendio!
"Before the fire?" "Before the fire, O Mithra!"

Por culpa del incendio. —Qué incendio.
Because of the fire.” “What fire.”

—¿Provocar incendios para detener un incendio?
Setting fires to stop a fire?

–El incendio, seguramente, el incendio también.
The fire, yes, because of the fire too, of course.

Un incendio —pensó—. Un maldito incendio.
A fire, he thought. A goddamned fire.

—Hubo un incendio —se limitó a responder. —¿Un incendio?
"There was a fire," he said shortly. "A fire?"

—Es un incendio o un simulacro de incendio —aventuré.
“It’s either a fire or a fire drill,”

Va a haber un incendio, un incendio atroz.
There is going to be a fire, a terrible fire.