Translation for "contoneo en" to english

Contoneo en

• wiggle on
• waddle in

Translation examples

wiggle on

Mueve las caderas al andar, se contonea.
She wiggles her hips, waddling as she walks.

—¿En serio? Ella se le acercó con un sugerente contoneo.
"Really?" She walked toward him, wiggling suggestively.

Contoneó la cabeza mientras me miraba.
She wiggled about on her side, looking at me.

Después se adentró con un contoneo por un arco protegido por cortinas.
Then he was wiggling through an archway shielded by curtains.

Contoneó los hombros para indicar a quién se refería.
He wiggled his shoulders to indicate who he meant.

Impaciente y ansiosa, se contoneó más adentro para tocarle con más fuerza.
Restless and achy, she wiggled deeper into his touch.

Yo me contoneé un poco para que Yun Sun me dejara más espacio.
I wiggled to make Yun Sun give me more room.

—El contoneo —dijo Schwarz. —La estrella es una enana G común y corriente.
"The wiggle," Schwarz said. "The star is a common G dwarf.

Contoneé los hombros, intentando que las tiras se colocaran más cómodamente.
I wiggled my shoulders, trying to get the straps settled more comfortably.

waddle in

El contoneo siguió.
The waddle was still there.

No se desliza, se contonea.
She did not glide, she waddled.

luego se alejaron de ella con su característico contoneo.
then they waddled away from it.

Ya no puedes andar, te contoneas.
You don't walk any more, you waddle.

Los dos payasos enanos se alejaron con su contoneo;
The two dwarf clowns waddled off;

Observé su patoso contoneo hasta que se perdió en la oscuridad.
I watched her waddle off into the dusk.

Aunque no es gordo, se contonea al andar. - Bienvenido, Fritz.
Though not fat, he tends to waddle. “Welcome, Fritz.

El tuerto avanzó hacia la jaula con un contoneo y atisbó en su interior.
The one-eyed creature waddled over to the cage, peering in.

Se dirigió con macizo contoneo hacia la puerta, los perros apretujándose contra las zapatillas de fieltro.
She waddled toward the door, the dogs crowding about the felt slippers.