Translation for "continuar los estudios" to english
Similar context phrases
Translation examples
Con respecto a la mujer, teniendo en cuenta la maternidad y la condición social, se le da la posibilidad de continuar los estudios y mejorar su calificación.
Taking into account maternity status and social position women are provided possibilities to continue studies, upgrade qualification.
Un 98% de los alumnos que terminan sus estudios en una escuela de enseñanza general obligatoria se presentan para continuar sus estudios en una escuela secundaria superior.
About 98 per cent of the pupils completing their compulsory comprehensive school education apply to continue studying at an upper secondary school.
284. Podrá trabajar todo niño que haya concluido la enseñanza básica y que no desee o no pueda continuar sus estudios.
284. A child who has completed basic education, who does not wish or is unable to continue studying, may be admitted to employment.
La enseñanza secundaria, de una duración de tres años, no es obligatoria y se pueden continuar los estudios durante cuatro años después de la primaria.
Secondary schooling, which is not compulsory, lasts three years, and it is also possible to continue studying for four years beyond the primary level.
547. La educación secundaria superior da una preparación teórica fundamental y la cultura general necesaria para continuar los estudios en la educación superior o profesional.
High school education provides a fundamental theoretical preparation and training in general culture necessary for continuing studies within higher or vocational education.
Las mujeres deciden cada vez más a menudo continuar sus estudios en facultades y universidades, y la proporción de mujeres que finalizan los estudios superiores también será más alta.
Women more often decide on continuing studies at colleges and universities and the share of women who complete this education is higher as well.
Se puede comprobar que un mayor número de mujeres decide continuar sus estudios en facultades y universidades y que la cuota de mujeres que finalizan sus estudios es también relativamente superior.
It can be seen that women more often decide on continuing studies at colleges and universities and that the share of women who complete this education is also relatively higher.
Además, la obtención de un bachillerato da la posibilidad de reanudar o continuar los estudios posteriormente.
Moreover, obtaining a bachelor diploma provides the opportunity to continue studies later.
No era un problema de dinero, pero la carrera de Medicina, especialmente cuando después debes continuar los estudios de psicoanálisis, es un largo y duro camino.
It wasn’t a financial problem, but medical school, especially when it involves the continuing study of psychoanalysis, is a long, hard road.
Josef se sentía tan arrepentido y mortificado que sus padres incluso se manifestaron dispuestos a permitirle que continuara sus estudios con el viejo y menesteroso mago, que ciertamente no podía permitirse perder un alumno.
Josef was so penitent and chastened that they even would have been willing to allow his continued studies with the impoverished old magician, who could certainly not afford to lose a pupil.
Es necesario continuar realizando estudios para establecer un entendimiento común sobre cómo se aplicarán esas normas a la conducta estatal y el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones por los Estados.
Common understandings on how such norms shall apply to State behaviour and the use of ICTs by States requires further study.
Muchos estudiantes solicitan el ingreso a diversas instituciones de estudios postsecundarios y terciarios para continuar sus estudios.
Many students apply to several other post-secondary and tertiary level institutions for further studies.
Eso permitirá que los estudiantes tengan acceso a la educación superior en caso de que deseen continuar sus estudios.
This will enable all students to have access to Further Education should they wish to pursue further study.
Tras un amplio intercambio de opiniones sobre ese documento, el Grupo de Trabajo consideró que las propuestas constituían una base adecuada para continuar el estudio del tema.
Following an extensive exchange of views on that paper, the Working Group felt that the proposals represented a good basis for further study.
Se ofrecen posibilidades para continuar los estudios después de la edad establecida para la enseñanza obligatoria.
Facilities are available for further studies beyond the statutory school-leaving age.
También hay un instituto superior de formación profesional en el que se admite a bachilleres que deseen continuar sus estudios y obtener un título universitario.
There was also a higher institute for vocational training where students with a high-school diploma could undertake further studies and obtain a university degree.
Los resultados de la encuesta serán compilados y presentados a la UNESCO para continuar el estudio más a fondo.
The results of the survey will be compiled and submitted to UNESCO for further study.
a) No todos los estudiantes consideran necesario continuar sus estudios, dado que las oportunidades de empleo son limitadas a veces;
(a) Not all students see the need for further studies, since job opportunities are sometimes limited;
Ello permitirá que los estudiantes que completen los cursos de esos centros educativos estén acreditados para continuar los estudios en las instituciones educativas escolares.
This will enable the students who complete education from these Learning Centres to be accredited to formal educational institutions for further studies.
Uno de los retos es hacer más pertinente el aprendizaje acercándolo a la vida real de los niños y a sus posibilidades futuras de empleo y de continuar los estudios.
A challenge is to improve the relevance of the learning programme in terms of relating it to the reality of children's lives and their likely future endeavours vis-à-vis employment and further study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test