Translation for "continuar la búsqueda" to english
- continue the search
- continue search
Similar context phrases
Translation examples
Al día siguiente, los miembros del Equipo regresaron para continuar la búsqueda.
The next day, the team returned to continue the search.
Por nuestra parte, estamos dispuestos a continuar la búsqueda.
For our part, we were ready to continue the search.
d) La importancia de continuar la búsqueda de soluciones negociadas;
(d) The importance of continuing the search for negotiated solutions;
Las opiniones divergentes que hoy tenemos no nos deben impedir continuar la búsqueda de una solución el día de mañana.
Our different views today must not prevent us from continuing the search for a solution tomorrow.
Las Naciones Unidas deben capitalizar ese impulso y continuar su búsqueda de nuevos medios y arbitrios para lograr el desarme nuclear y la no proliferación de las armas.
The United Nations must capitalize on this momentum and continue its search for new ways and means to achieve nuclear disarmament and arms non-proliferation.
Kuwait está decidido a continuar la búsqueda de prisioneros y sus restos mortales.
Kuwait is determined to continue the search for prisoners and/or their human remains.
Nos hemos comprometido a continuar la búsqueda de una solución de los problemas que afectan el destino de Tayikistán.
We have committed ourselves to continue our search for a solution to the problems which are destiny-making for Tajikistan.
También han llegado a un arreglo jurídico apropiado de conformidad con el Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas para continuar la búsqueda de esas personas o sus restos mortales.
The have also successfully arrived at an appropriate legal arrangement under Chapter VI of the Charter of the United Nations to continue the search for those persons or their remains.
Estos son: continuar la búsqueda de un resultado que sea aceptable para todos y la determinación general de que debemos tratar de lograr un resultado lo antes posible.
These are: the commitment to continue the search for an outcome that is acceptable to all, and the widespread determination that we should aim to achieve a result as soon as possible.
Además, hizo hincapié en que el Iraq y Kuwait podían continuar la búsqueda de los desaparecidos bilateralmente o mediante algún otro mecanismo al margen del mandato del Coordinador.
He emphasized that Iraq and Kuwait could continue the search for missing persons bilaterally or through some other arrangement besides the Coordinator's mandate.
Sí, Sabetha quiere continuar la búsqueda con nosotros.
Yes. Sabetha wants to continue the search with us.
Si Frank está vivo, tendremos que continuar la búsqueda.
If frank's alive, well, then, we'II have to continue the search.
Necesitan dinero para continuar la búsqueda, así que...
They need money to continue the search, so...
Tenemos hasta 2823.8 para continuar la búsqueda, comisionado.
We have until 2823.8 to continue the search, commissioner.
El helicóptero regresó a la base y continuará la búsqueda mañana temprano.
The helicopter has to go back to base and continue the search tomorrow morning.
Comisionado Gordon, ¿hay planes para continuar la búsqueda?
Commissioner Gordon, are there any plans to continue the search?
¿Habrías sido capaz de continuar la búsqueda de la Espada?
Would you have been able to continue your search for the Sword?
Yo dije que no, y me dejaron donde estaba para continuar la búsqueda de mis acompañantes.
I said I wasn’t ill and they left me in order to continue a search for my robots.”
Decidí continuar mi búsqueda en el piso superior, simplemente porque era lo más fácil.
Simply because it was easiest, I chose to continue my search upstairs.
Él se la limpió sin mover la cabeza y fue hacia la puerta para continuar la búsqueda.
He brushed at it without turning his head and made to leave and continue his search.
—Si el resto de ustedes no desea continuar la búsqueda…, entonces no puedo insistir.
If the rest of you do not wish to continue the search… then I cannot insist.
Estábamos buscando una entrada en el momento en que aparecieron los urdas, y ahora regresábamos para continuar la búsqueda.
“We were looking for a way in when the Urdas appeared. We are returning to continue the search.”
Por lo visto, está ocurriendo algo extraño en el norte, y creo que debo continuar mi búsqueda allí.
It seems that something is happening in the North, and I believe that is where I must go to continue my search.
La angustia aumentaba y se transformaba en pesimismo, yo contaba con despegar al amanecer para continuar la búsqueda;
Anxiety was increasing, even changing to gloom, and I had expected to take off again at sunrise to continue the search;
Nuestro principal objetivo es encontrarlos lo antes posible y tenemos la intención de continuar la búsqueda espacial hasta dar con ellos.
Our primary objective is to find them as soon as possible, and we plan to continue the search in space until they’re found.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test