Translation for "continental europeo" to english

Continental europeo

• european continental
• continental european

Translation examples

european continental

Aunque Georgia no es un país de tradición jurídica anglosajona en el que los fallos del tribunal sientan un precedente vinculante, el establecimiento de una práctica judicial común y su generalización revisten gran importancia en los países de tradición jurídica continental europea desde el punto de vista de la armonización y explicación de las normas jurídicas.
Although Georgia is not among the Anglo-Saxon law countries, where court decisions are granted with prejudicial and obligatory power, still, the establishment of common judicial practice and its generalization is of great significance in the countries of European continental law, from the viewpoint of the correlation and explanation of legal norms.

31. El servicio básico de vigilancia terrestre ofrecería una cartera de datos y productos con diferentes grados de elaboración, desde imágenes preprocesadas hasta información muy elaborada, con productos para fines múltiples tales como los siguientes: a) datos espaciales preprocesados, como imágenes ortorrectificadas, mosaicos de imágenes e imágenes compuestas diarias o semanales; b) datos de referencia consistentes en los datos de referencia ya existentes complementados con los datos específicos requeridos, por ejemplo, el modelo de elevación digital de Europa, fotografías ortorrectificadas y datos temáticos, como mapas de suelos; c) parámetros biogeofísicos, por ejemplo parámetros dinámicos de la vegetación y la superficie en tiempo real y a nivel mundial; y d) un conjunto de productos sobre el uso de la tierra y la cubierta terrestre y el cambio de la cubierta terrestre, con combinaciones de diversas escalas (cubierta terrestre mundial, cubierta terrestre continental europea y uso de la tierra/cubierta terrestre nacional o local), resoluciones temporales (períodos diarios, semanales, mensuales o estacionales, o una periodicidad de uno a cinco años) y estratos (cubierta terrestre general o uso de la tierra/cubierta terrestre temáticos, por ejemplo, clases de bosques y clases de agricultura).
The land monitoring core service would offer a portfolio of data and products with different levels of elaboration, from pre-processed images to elaborated information, with multi-purpose products such as the following: (a) pre-processed space data such as orthorectified images, image mosaics and daily or weekly image composites; (b) reference data consisting of existing reference data complemented by the production of specific data as required, for example, the digital elevation model of Europe, orthorectified photographs and thematic data such as soil maps; (c) bio-geophysical parameters, such as dynamic vegetation and surface parameters in real-time and at the global level; and (d) a set of land use/land cover and landcover-change products offering combinations of various scales (global land cover, European continental land cover and national or local land use/land cover), time resolutions (daily, weekly, monthly or seasonal periods or with a periodicity of 1-5 years) and layers (general land cover or thematic land use/land cover, such as forest classes and agriculture classes).

continental european

4. El sistema jurídico de Macao se basa en la rama romano-germánica del derecho continental europeo.
4. Macau's legal system is based on the Romano-Germanic branch of continental European law.

396. El sistema judicial de Nicaragua está basado en la tradición del derecho continental europeo o civil law.
396. Nicaragua's judicial system is based on the tradition of continental European law, or civil law.

La estructura de la propiedad en el Brasil tiene, por tanto, más en común con las empresas de ciertos Estados continentales europeos que con los países de tradición angloamericana.
Ownership structures in Brazil therefore have more in common with companies in certain continental European countries than with countries of the Anglo-American tradition.

Mientras que en la mayoría de los Estados rige el common law, en Haití y Suriname se aplica el derecho civil basado en el derecho continental europeo.
While most States embrace the common law system, Haiti and Suriname follow the civil law based on continental European law.

en su lugar imitaban las costumbres de los colonos continentales europeos, hablando a menudo un patois francés y aferrándose en general a los privilegios de su posición social intermedia.
instead they imitated the ways of the continental European settlers, often spoke a French patois, and, in general, clung tenaciously to the privileges of their intermediate social position.