Translation for "contiene además" to english

Contiene además

• also contains
• also it contains

Translation examples

also contains

El informe contiene además varias conclusiones que se someten a examen.
The report also contained a number of conclusions for consideration.

El documento contiene además una lista de entidades y personas que prestan apoyo a las víctimas de delitos.
The document also contains a list of subjects supporting the victims of crime.

El proyecto de Código Penal contiene además varios artículos enteramente nuevos.
The draft Criminal Code also contains several totally new articles.

El informe contiene además algunas recomendaciones concretas sobre el papel de las Naciones Unidas en esta esfera.
The report also contains some specific recommendations regarding the role of the United Nations in this area.

11.26 La Ley contiene además disposiciones relativas a maquinaria que se ha de considerar peligrosa.
11.26 The Act also contains regulations which deal with machines that are considered to be dangerous.

Contiene además una disposición específica sobre el resarcimiento en caso de daños considerables al medio ambiente.
It also contains a specific provision related to restitution in case of substantial harm to the environment.

Esa ley contiene además las disposiciones siguientes:
The Act also contains the following provisions:

Contiene además una crítica velada contra los Estados que no son parte en el Estatuto de Roma.
It also contained a veiled criticism of States that were not parties to the Rome Statute.

Contiene, además, disposiciones encaminadas a permitir el funcionamiento adecuado de la Convención.
It also contains provisions that will allow for the proper functioning of the Convention.

431. La ley contiene además medidas de protección para los sospechosos que no hablan inglés.
431. The Act also contains safeguards for non-English speaking suspects.

Cada casilla contiene además un tenedor y un cuchillo.
Each tray also contains a fork and a knife.

Mi celda contiene además una mesa, un taburete y un cubo, que apesta terriblemente.
My cell also contains a table, a stool and a terrible stinking bucket.

—El archivo contiene, además, información específica relacionada con los resultados de los experimentos realizados tras la puesta en marcha del tercer acelerador de partículas del mundo.
“The file also contains some specific information related to the experimental results obtained after the completion of the world’s three newest particle accelerators.