Translation for "contenida en una carta" to english

Contenida en una carta

• contained in a letter

Translation examples

contained in a letter

Los miembros del Consejo están de acuerdo con la decisión contenida en su carta.
They agree with the decision contained in your letter.

Han aprobado la solicitud contenida en su carta.
They have approved the request contained in your letter.

Los miembros del Consejo están de acuerdo con la propuesta contenida en su carta.
They agree with the proposal contained in your letter.

Toman nota de la intención contenida en su carta.
They take note of the intention contained in your letter.

Estos se han manifestado de acuerdo con la propuesta contenida en su carta.
They concur with the proposal contained in your letter.

Está contenido en la carta que este cuerpo le envió a Cayo César a principios del año pasado.
It is contained in the letter which this body sent to Gaius Caesar early last year.

No importa lo que ocurra, tanto si seguimos adelante con esto como si no, la información contenida en esta carta es confidencial.
No matter what happens, whether we move forward with this or not, the information contained in this letter is off the record.

Pero si las declaraciones contenidas en aquella carta dirigida a Marilyn y las efectuadas por los Endicott eran ciertas, su cuenta bancaria habría debido arrojar un saldo excelente algún tiempo antes ya a la redacción de la carta.
But if the statements contained in that letter she wrote Marilyn Marlow and those made by the Endicotts had been true, her bank account would have shown a rather substantial balance for some time prior to the time the letter had been written.

Después, esperando que las descripciones de las escenas en pueblos de Bengala, contenidas en estas cartas, también serían de interés para los lectores ingleses, accedí a la traducción, de un grupo de cartas escojidas de dicha selección, encargando la tarea a la persona que considero más adecuada para realizarla entre todas las que conozco.
Hoping that the descriptions of village scenes in Bengal contained in these letters would also be of interest to English readers, the translation of a selection of that selection has been entrusted to one who, among all those whom I know, was best fitted to carry it out.

En contestación a las proposiciones contenidas en aquella carta, Grandet de Saumur exigió que se depositasen en casa del notario todos los documentos de crédito existentes contra la herencia ele su hermano, junto con un recibo de los pagos ya realizados, a pretexto de revisión de cuentas y con el fin (le.
In answer to the proposals contained in the letter, Grandet of Saumur demanded that all vouchers for claims against the estate of his brother should be deposited with a notary, together with aquittances for the forty-seven per cent already paid; he made this demand under pretence of sifting the accounts and finding out the exact condition of the estate.