Translation for "contener elemento" to english

Contener elemento

• contain item
• contain element

Translation examples

contain element

En tercer lugar, presentan algunas iniciativas reales que podrían constituir buenas prácticas relativas al derecho a la salud, o contener elementos de tales prácticas.
Third, they provide some actual initiatives that may constitute right to health good practices -- or contain elements of right to health good practices.

El proyecto de artículos debe contener elementos que permitan identificar de manera clara al sujeto legitimado para iniciar una acción de reparación.
The draft articles must contain elements making it possible clearly to identify the party entitled to initiate an action for reparation.

Quizás, la autorización puede contener elementos de PNE
Maybe, authorization may contain elements of ENT

c) Problemas considerados propios del contexto indígena a pesar de contener elementos de aplicación más general.
(c) Issues seen as particular to the indigenous context, even if they contained elements of more general application.

51. Un instrumento de consentimiento fundamentado previo debería contener elementos para evaluar sus efectos prácticos y promover la observancia de sus términos53.
An instrument of prior informed consent should contain elements for assessing its practical effects and promoting observance of its terms.

En caso necesario, estas políticas deberían contener elementos de prioridad y tratamiento especial para los desplazados.
If required, these policies should contain elements of priority and special treatment for the displaced.

En el caso Interhandel la Corte declaró que, aunque la controversia pudiera contener elementos de una lesión directa:
In Interhandel the Court stated that, although the dispute might contain elements of a direct injury,

349. Las medidas cautelares impuestas al sospechoso o acusado no pueden contener elementos de castigo.
349. Measures of restraint imposed on a suspect or an accused may not contain elements of punishment.

El programa de esas reuniones preparatorias deberá contener elementos del programa anotado de la Conferencia UNISPACE III.
The programme of the preparatory meetings should contain elements from the annotated agenda of UNISPACE III Conference.

Pueden contener elementos que sean más importantes para una parte que para la otra, pero ambas partes necesitan demostrar buena disponibilidad, sobre todo mediante sus acciones.
They may contain elements to which one side attaches more importance than does the other. But both parties need to demonstrate good faith -- above all by their actions.