Translation for "contenedores de carga" to english

Contenedores de carga

• cargo containers

Translation examples

cargo containers

Los principios de la CSI también pueden aplicarse a todos los puertos, independientemente de sus dimensiones o del volumen de los contenedores de carga embarcados hacia los Estados Unidos.
The principles of the CSI can also be applied to all ports regardless of their size or volume of cargo containers shipped to the United States.

Por ejemplo, el material consignado en el documento sobre el movimiento está cargado muy cerca de la puerta del remolque o contenedor de carga y el material ilícito se encuentra detrás.
For example, material listed on the movement document is loaded close to the door of trailer or cargo container and illegal material is loaded behind it.

Los artículos fueron transportados a Mogadishu en un contenedor de carga por un buque marítimo a través de los Emiratos Árabes Unidos.
The items were transported to Mogadishu via a cargo container on a maritime vessel through the United Arab Emirates.

Varios civiles murieron por asfixia tras ser encarcelados en contenedores de carga sin ventilación.
A number of civilians had died from asphyxiation after being incarcerated in unventilated cargo containers.

Etíopes no armados han sido brutalmente golpeados, heridos o muertos a tiros y asfixiados en contenedores de carga sin ventilación.
Unarmed Ethiopians had been severely beaten, wounded or killed by gunfire and asphyxiated in unventilated cargo containers.

13. Empleo de contenedores de carga comercial en el tráfico ilícito de drogas
13. Use of commercial cargo containers for drug trafficking

1. Establecimiento de criterios para reconocer los contenedores de carga de alto riesgo que podrían contener material terrorista;
Establishment of criteria for identifying high-risk cargo containers that might potentially pose risk of containing terrorist products;

Ese acto cruel de detener a personas en contenedores de carga sin ventilación a 40ºC todavía continúa.
This cruel act of detaining people in unventilated cargo containers, in 40 degrees centigrade, is still continuing.

El objetivo de la CSI es que los contenedores de carga sean menos vulnerables al contrabando de material terrorista, sin olvidar la necesidad de preservar la eficiencia del comercio mundial.
The goal of the CSI is to reduce the vulnerability of cargo containers to smuggled terrorist materials, while accommodating the need for efficiency in global trade.

El camión o contenedor de carga contiene material diferente del que figura en el documento sobre el movimiento o en el documento de embarque (por ejemplo, la lista de embarque).
Truck or cargo container holds material different from that listed on the movement document or shipping document (for example, bill of lading).

¿El que estaba en el contenedor de carga?
The one in the cargo container?

–Y el cadáver en el contenedor de carga.
And the body in the cargo container.

Voy a necesitar un contenedor de carga.
I’m going to need a cargo container.”

El contenedor de carga estaba abierto, pero no tenía nada dentro.
The cargo container was open, but there was nothing inside.

Los contenedores de carga, de tamaño estándar, cubrían el terreno.
The cargo containers, standard-sized, littered the ground.

Entró sigilosamente y se escondió detrás de un contenedor de carga.
He slipped inside and ducked behind a cargo container.

Estaba en la ropa del hombre no identificado que encontramos en el contenedor de carga.
It was on the clothing of the unidentified man We found in the cargo container.

—Palmeó los pesados contenedores de carga que Warrick había traído—.
He patted the heavy cargo containers that Warrick had brought.