Translation for "carga de contenedores" to english

Carga de contenedores

• container loading
• cargo container

Translation examples

container loading

Uso de un nuevo sistema de carga de contenedores que permite la carga y descarga de camiones sin recurrir a elevadores de horquilla pesada de contratistas externos
Use of a new container loading system that allows loading and offloading of trucks without using heavy forklift from a third-party contractor

Aunque se siguió este procedimiento hasta el final del período de que se informa, su resultado no fue satisfactorio para el Organismo, ya que, entre otras cosas, las autoridades israelíes no corrían con todos los gastos; en un número considerable de casos los contenidos se derramaron o se dañaron durante el proceso y parecía que el sistema sólo tuviera capacidad para transbordar entre cuatro y seis cargas de contenedor al día como máximo, mientras que el Organismo requería que entrara un promedio de 20 cargas de contenedor al día.
This procedure continued until the end of the reporting period, but was unsatisfactory from the Agency's view, since, among other things, all costs were not absorbed by the Israeli authorities, there was substantial spillage and breakage in the process and the system seemed capable of handling no more than four to six container loads per day, whereas the Agency needed to bring in an average of 20 container loads per day.

Se dio capacitación a dos funcionarios civiles y dos efectivos durante ocho días en el funcionamiento y la conservación de transportadores para carga de contenedores.
Two civilian and military staff were trained for eight days in the operation and maintenance of container loading transporters.