Translation for "contenedores de basura" to english
- trash bins
- trash containers
- dumpsters
- garbage bins
Similar context phrases
Translation examples
27. En la JS1 también se recomendó al Gobierno que aumentara su capacidad de eliminación y reciclado de residuos; aprobara ordenanzas, políticas y acuerdos locales para proteger las zonas de conservación; reforzara los servicios de asesoramiento prestados a las administraciones locales, los consejos de las islas, los líderes tradicionales y las comunidades acerca de la aplicación de medidas de ordenación para proteger el medio ambiente y controlar la pesca excesiva; proporcionara a los hogares contenedores de basuras y recipientes de recogida de agua; y tomara conciencia de que el cambio climático está generando muchos problemas al país.
JS1 further recommended that the Government: increase its capacity regarding waste removal and recycling; build local ordinances, policies and agreements to protect conservation areas; strengthen advisory support to local governments, island councils, traditional leaders, and communities about the use of managements measures to protect the environment and how to control overfishing; issue one water catchment and trash bins per home; and realize that climate change is causing many issues for the country.
La habían lanzado de cualquier manera sobre un contenedor de basura que estaba casi a rebosar.
She had been dropped haphazardly into the almost full trash bin.
—Ha mencionado que el contenedor de basura en el que halló el cuerpo estaba al final de un callejón.
You mentioned that the trash bin where you found the body was at the end of an alley.
Había un pequeño aparcamiento para empleados entre una fila de contenedores de basura y cartón apilado.
There was a small employee lot squeezed between a row of trash bins and the stacks of baled cardboard.
—Señor Johnson, ¿fue aquel el primer viaje que hizo ese día al contenedor de basura?
“Mr. Johnson, was that the first trip you had made to the trash bin that day?”
El ascensor lo dejó cerca de los contenedores de basura, de modo que no era visible en la penumbra del recinto.
It let out near the trash bins, and he stepped unseen onto the dim floor.
Era un contenedor de basura corriente de la ciudad, pintado de verde oscuro y salpicado de manchas extrañas.
It was a standard city trash bin, painted dark green, splotched with strange stains.
—Ese fue el día en que encontré el cuerpo de una niña en un contenedor de basura en la parte trasera de El Rey.
That was the day I found the body of a little girl in the trash bin out back of the El Rey.
Lo envolví en una servilleta de papel y lo llevé al contenedor de basura intentando no sentir su levísimo peso.
I scooped it up with a paper towel and tried not to feel its soft weight as I delivered it to the outside trash bin.
No eliminar jamás los residuos de amalgama dental en bolsas médicas rojas ni en los contenedores de basura del gabinete dental;
Never dispose of dental amalgam wastes in medical red bags or in your office trash containers;
Se había construido un recinto de bloques de hormigón para albergar una serie de contenedores de basura municipales.
A cinder-block enclosure had been built to contain a row of city trash containers.
Cerró el coche y, camino del terminal, dejó caer la entrada del aparcamiento y las llaves en un contenedor de basura.
He locked the car and on the way to the terminal he dropped the torn-up ticket and the keys into a trash container.
Él y Soto rodearon los contenedores de basura y recorrieron el espacio de almacenaje hasta una puerta de acero situada en la parte de atrás.
He and Soto moved around the trash containers and through the storage space to a steel door at the rear.
Al fondo había una verja de hierro, detrás de la cual Bosch vio tres contenedores de basura del ayuntamiento contra la pared de la derecha.
It was closed with an iron gate, behind which Bosch could see three city-issued trash containers against the right wall.
Se cuelga de un brazo las bolsas de Happenstance, agarra sus muletas y se aparta del contenedor de basura en el que está apoyado.
He hooks the Happenstance bags over an arm, grips his crutches, and heaves himself up from the trash container against which he has been resting.
Dan desfiló hacia el Burger King con el resto de los pasajeros y solo se detuvo el tiempo necesario para tirar la bolsa de papel en un contenedor de basura.
Dan filed into the Burger King with the rest of the passengers, pausing only long enough to toss the paper bag into one of the trash containers.
El monstruo le dio la espalda al tiovivo e inspeccionó detenidamente las mesas, los bancos, los contenedores de basura, el estacionamiento de bicicletas, ahora vacío, y los goteantes árboles.
Turning its back to the horses, the demon slowly surveyed the fixed tables, benches, trash containers, empty bicycle racks, and dripping trees.
Para cuando Jane regresó a Pacífica, un fuerte viento había seguido a la lluvia del noroeste, arrastrando agujas y conos muertos de los pinos, flores escarlatas de los árboles de fuego, hojas del tamaño de una moneda de dólar de color azul plateado de los eucaliptos, mientras sacudía los techos de tejas, hacía rodar por las calles contenedores de basura vacíos, arrastraba latas de refrescos escurridas y luchaba contra un toro invisible con un gran capote de plástico arrancado de una valla de construcción.
By the time Jane returned to Pacifica, a hard wind had followed the rain out of the northwest, blowing dead needles and cones from the pines, scarlet flowers from the flame trees, silver-blue dollar-coin leaves from eucalyptuses, shakes from shingled roofs, rolling empty collection-day trash containers along the streets, tumbling drained soda cans, fighting an invisible bull with a great cape of plastic torn from a construction-site fence.
Se eligieron lugares para colocar contenedores de basura en el campamento, y el proveedor de servicios instaló en ellos ocho contenedores de 1,1 metros cúbicos de capacidad que se vacían dos veces por semana, los martes y los viernes.
Places for dumpsters were chosen in the encampment, and the service provider put eight dumpsters of 1.1 cubic metre capacity which are serviced twice a week, on Tuesdays and Fridays.
A la derecha del aparcamiento había un contenedor de basura.
A big Dumpster stood to the right side of the parking lot.
Regresó al contenedor de basura y miró entre las sombras.
He returned to the dumpster and peered into the shadows.
Lo encontraron desnudo al lado de un contenedor de basura.
He was found with no clothes on, next to a Dumpster.
¡Una persona que abandonó a su hijo en un contenedor de basuras!
A person who’d put a baby in a Dempster Dumpster!”
Correcto, se había golpeado la cabeza y cayó en el callejón, dentro de un enorme contenedor de basura.
That's right, he'd been hit on the head and he'd fallen into the alley, into a large garbage bin.
Tanu y Warren habían arrastrado fuera al descomunal lobo y a la gárgola, y los habían dejado en el contenedor de basura.
Tanu and Warren had dragged the bulky wolf and gargoyle outside and left them in the garbage bin.
O el pistolero aun iba en dirección a Tom, o ya se había largado sin escarbar en el contenedor de basura.
Either the shooter was still making his way toward Tom, or the shooter had already come and gone without digging through the garbage bin.
Supuso que el contenedor de basura, protegido por una cubierta de alambre y adecuado cerca de la puerta, atrajo al perro a la parte trasera de la casa.
She guessed that the dog had been drawn to the back deck by the wire-covered garbage bin just outside the door.
El tobogán y los columpios, los contenedores de basura volcados y el ladrillo de las paredes que delimitan tres costados del parque de bolsillo están plagados de tags en pintura de aerosol o rotulador.
The slide and swings and the bolted-down garbage bins and the brick of the walls that made the vest-pocket’s three sides were thick-layered with tags in spray paint and marker.
Abrí el contenedor de basura y saltó un gato de allí metí la bolsa en el contenedor el gato estaba a un lado y maullaba me aparté volvió a saltar al contenedor y le cerré la tapa.
I opened the garbage bin a cat jumped out I dumped the plastic bag in a can the cat stood meowing as soon as I moved away it jumped back into the can I covered it with the lid.
En las largas y famélicas rondas efectuadas durante aquel otoño alrededor del lago Kashwakamak había tropezado ya con muchos grandes contenedores de basura como el de los Burlingame, lo que le indujo a desdeñar en seguida el olor a queso, salami y aceite de oliva que despedía aquél.
It had encountered a great many garbage bins just like the Burlingames' in its long, starving circuit of Kashwakamak Lake this fall, and it had quickly dismissed the smell of salami, cheese, and olive oil coming from this one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test