Translation for "contenedor de basura" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se eligieron lugares para colocar contenedores de basura en el campamento, y el proveedor de servicios instaló en ellos ocho contenedores de 1,1 metros cúbicos de capacidad que se vacían dos veces por semana, los martes y los viernes.
Places for dumpsters were chosen in the encampment, and the service provider put eight dumpsters of 1.1 cubic metre capacity which are serviced twice a week, on Tuesdays and Fridays.
A la derecha del aparcamiento había un contenedor de basura.
A big Dumpster stood to the right side of the parking lot.
Regresó al contenedor de basura y miró entre las sombras.
He returned to the dumpster and peered into the shadows.
Lo encontraron desnudo al lado de un contenedor de basura.
He was found with no clothes on, next to a Dumpster.
¡Una persona que abandonó a su hijo en un contenedor de basuras!
A person who’d put a baby in a Dempster Dumpster!”
123. En esta partida se prevén créditos para repisas para almacenamiento industrial (117.000 dólares), equipo y herramientas de taller (1.467.700 dólares), herramientas y taladradoras para trabajos pesados (174.000 dólares), aparatos de aire acondicionado (240.000 dólares), equipo de calefacción y de ventilación (630.000 dólares), básculas (117.000 dólares), contenedores de basura (219.000 dólares), equipo de apoyo en tierra y de manejo de carga aérea (912.000 dólares), equipo de extinción de incendios y de seguridad (777.900 dólares), equipos de iluminación a remolque para el aeropuerto de Tuzla (120.000 dólares) y otros artículos varios (778.900 dólares).
Provision is made under this heading for industrial shelving ($117,000); workshop tools and equipment ($1,467,700); heavy duty tools and drills ($174,000); air conditioners ($240,000); heating and ventilation equipment ($630,000); weighing machines ($117,000); garbage containers ($219,000); ground support and air cargo handling equipment ($912,000); fire and safety equipment ($777,900); lighting trailers for Tuzla airport ($120,000) and other items of miscellaneous equipment ($778,900).
Para lograr esos objetivos, las iniciativas, políticas y medidas nacionales deben concentrarse en reducir la producción de residuos sólidos; instalar contenedores de basura para los particulares en zonas públicas de modo que se facilite su adecuada recogida o reciclado; establecer y administrar debidamente instalaciones de tratamiento de residuos sólidos en las costas; poner en marcha campañas de sensibilización y educación para todos los interesados sobre la necesidad de reducir la producción de residuos y de eliminarlos y reutilizarlos de forma ecológicamente racional; mejorar la capacidad local de planificación y gestión para evitar la ubicación de vertederos cerca de las costas o los cursos de agua o evitar la fuga de desechos al medio marino y costero; perfeccionar los programas de gestión de las pequeñas comunidades rurales para evitar la fuga de desechos a los ríos y el medio marino y costero y poner en marcha campañas o servicios permanentes para recoger los desechos sólidos que contaminen las zonas costeras y marinas.
264. In order to achieve these objectives, national actions, policies and measures should focus on reducing the generation of solid wastes; installing garbage containers for citizens in public areas for the purposes of appropriate collection and recycling; establishing and properly operating solid waste management facilities onshore; launching awareness and education campaigns for all stakeholders on the need to reduce waste generation and to dispose of and reuse waste in environmentally sound ways; improving local planning and management capacity to avoid location of waste-dump sites near coastlines or waterways and to avoid litter escape to the marine and coastal environment; improving management programmes in small rural communities to prevent the escape of litter into rivers and the marine and coastal environment; and establishing campaigns and permanent services for collecting solid wastes that pollute coastal and marine areas.
79. Se prevén créditos para estanterías industriales, herramientas y equipo de taller, herramientas pesadas y taladros, acondicionadores de aire, equipo de calefacción y ventilación, balanzas, contenedores de basura, equipo de servicios de tierra y de manipulación de carga aérea, equipo contra incendios y de seguridad, remolques de alumbrado para el aeropuerto de Tuzla y otro equipo diverso.
Provision is made under this heading for industrial shelving, workshop tools and equipment, heavy duty tools and drills, air conditioners, heating and ventilation equipment, weighing machines, garbage containers, ground support and air cargo handling equipment, fire and safety equipment, lighting trailers for Tuzla airport and other items of miscellaneous equipment.
El cresol es un producto concentrado y en sus instrucciones de empleo se recomienda que se disuelva con 50 partes de agua para limpiar contenedores de basura o para usos similares.
Cresol is a concentrated product. and its instructions for use recommended that it be diluted with 50 parts water for cleaning garbage containers and the like.
El joven, quien fue retenido junto con otros tres menores, fue torturado, le dispararon y posteriormente su cadáver fue arrojado a un contenedor de basura.
Perea, who had been detained together with three other minors, was tortured and shot before being disposed of in a garbage container.
256. En esta partida se consignan créditos para equipo de almacenamiento para las bases logísticas de Pleso y Split (430.000 dólares), equipo de talleres para talleres de fabricación y reparación en los sectores y para una instalación de reparaciones que se establecerá en Split (905.000 dólares), instrumentos manuales para 450 tenderos (529.500 dólares), acondicionadores de aire para instalaciones médicas especializadas, quirófanos, instalaciones de computadoras que requieren un medio ambiente controlado, centralitas telefónicas, salas de conferencia y salones para personalidades (442.000 dólares), equipo de extinción de incendios y de seguridad (594.000 dólares), calentadores de pared para las oficinas prefabricadas (120.000 dólares), equipo de calefacción y ventilación (531.900 dólares) y otro equipo, a saber, equipo de manejo de carga aérea y trituradores y contenedores de basura (270.000 dólares).
256. Provision is made under this heading for warehouse equipment for the logistic bases at Pleso and Split ($430,000), workshop equipment for fabrication shops and repair facilities in the sectors and for a repair facility to be established at Split ($905,000), hand tools for 450 tradesmen ($529,500), air- conditioners for specialist medical facilities, operating rooms, computer facilities requiring a controlled environment, telephone exchanges, conference rooms and VIP rooms ($442,000), fire and safety equipment ($594,000), wall heaters for containerized offices ($120,000), heating and ventilation equipment ($531,900) and other equipment consisting of air and cargo handling equipment, garbage compactors and garbage containers ($270,000).
Un muchacho de 15 años fue golpeado y después tirado a un contenedor de basura; más tarde fue rescatado por gente que pasaba por el lugar.
A boy of 15 years of age was beaten up before being thrown into a garbage container and was later rescued by passing people.
En la trasera del restaurante, donde los contenedores de basura, había un grupo de gaviotas dando buena cuenta de los restos.
Several sea gulls were doing a good business in the garbage container back of the restaurant.
El Centauro dio un bandazo que casi lo levantó de un lado para esquivar en el último momento una pila de contenedores de basura atravesados en medio del carril.
The Centaur swerved and almost turned on its side as we dodged a pile of garbage containers in the middle of the street.
Comprobé la visibilidad del lugar. Nos hallábamos en una zona apartada y estábamos ocultos por los contenedores de basura, pero podía sentir ojos que se posaban sobre nosotros como insectos desde todos los rincones de la urbanización.
I checked sightlines. We were out of the way and the garbage containers obscured us, but I could feel attention on us like insects, from all over the estate.
Entré en casa, encendí la luz y me puse a juntar la ropa y las demás cosas de Henning, a meterlas en bolsas de plástico y bajarlas al sótano, donde estaban los contenedores de basura.
I let myself in, turned on the lights, and began to gather Henning’s clothes and stuff, put it all into plastic sacks, and carried them into the basement where the garbage containers were.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test