Translation for "contenedores como" to english

Contenedores como

• containers like
• containers as

Translation examples

containers like

Todo lo envían en contenedores, como a los perros, para venir aquí. ¿Puede usted culparlos?
60 bucks a month. no wonder they all squeeze into shipping containers like dogs to get over here.

Debía de haber miles de ellos en una sola carga, que arrojó al contenedor como si fueran chatarra.
There must have been thousands of them in just that one load, tossed into the container like so much recovered scrap.

—La puerta está sellada, y no se sellan hasta que el contenedor está listo para embarcar. Lo más seguro es que haya un cuarto de millón de contenedores parecidos a este en la estación, pero me apuesto a que solo hay unos pocos miles sellados y listos para zarpar.
“The door’s sealed. You don’t do that until it’s ready to ship. There are probably a quarter million containers like that on the station, but I’d bet we don’t have more than a few thousand sealed and ready to go out.

Una esquelética grúa hurgaba en las entrañas de un buque de carga rumano, con su enorme brazo de hierro agitándose con automática insistencia, alzando gigantescos contenedores como si fueran los cubos de un enorme rompecabezas alfabético.
A skeletal crane dipped into the holds of a Rumanian cargo clipper, the vast iron arm moving with mindless persistence, shuffling giant cargo containers like alphabet blocks.

containers as

Todos los demás contenedores se considerarán contenedores grandes.
Any other freight container is considered to be a large freight container.

Ahora bien, un contenedor de barco no es más que un contenedor de barco.
Now a ship container is only a ship container.

Contenedor, contenedor marítimo de 20 pies
Container, sea container 20 ft.

e) Especificaciones para los contenedores, los equipos, los contenedores a granel y los locales de almacenamiento;
Specifications for containers, equipment, bulk containers and storage sites;

Usamos el contenedor como esclusa, un pasadizo de entrada y salida.
We use the container as a sluice, a passageway in and out.

Ahora, Sra. Tyler, necesito tanta sal como puedas encontrar,... todo tipo de sal. Llena tantos contenedores como puedas.
Now, Mrs Tyler, I need as much salt as you can find, rock salt, table salt, fill as many containers as you can.

Voy a reciclar estos contenedores como alojamiento temporal para personas sin hogar.
I'm recycling these containers as temporary housing for the homeless.

—No es nuestro contenedor.
“It’s not our container.”

Los quarianos se movían de contenedor en contenedor y de armario en armario.
The quarians were moving from container to container and locker to locker.

Hay arañazos en el contenedor.
There are scratches on the container.

—Dejar el contenedor.
Leave the container.

El contenedor era pesado;
The container was heavy;

Se encuentra un contenedor.
A container is found.

Nos meten en un contenedor.
Put us in container.