Translation for "contemplativamente" to english

Contemplativamente

• contemplatively

Translation examples

contemplatively

La solución fue concentrarse una vez más, contemplativamente, en Margo Green.
He did this by turning again, contemplatively, to Margo Green.

El Emperador asintió contemplativamente, y el consejo guardó un respetuoso silencio.
The Emperor nodded in contemplation, and the council stayed respectfully quiet.

Estos eran hombres que habían estado luchando una guerra de avanzada mientras yo me sentaba contemplativamente en el jardín de Musó Soseki.
These were men who had been fighting an outpost war while I sat, contemplative, in the garden of Muso Soseki.

El mago se pellizcó contemplativamente el mentón con el índice y el pulgar, y añadió: "Pod zupuezto, ez muy peuigdozo.
The wizard contemplatively pinched his chin between thumb and forefinger, then added, "Of courth, it ith very dangerouth.

—Hay algunas personas a las que querría llevarme a Chabarsovil, unos coroneles de mi oficina de Operaciones —dijo contemplativamente el general.
“There are some people I'd like to take out to Chabarsovil with me, some colonels from my operations office,” the general said contemplatively.

—Creo que Philip la ama —dijo por fin Jeremy, tranquila y contemplativamente, espaciando sus frases con intervalos de silencio—.
‘I believe Philip loves her.’ Jeremy spoke at last, quietly and contemplatively, spacing his phrases with intervals of silence.

Sentándose tras su mesa, Healey daba frente a Joseph, y fumaba contemplativamente, mientras decía, como si se tratase de una pregunta banal:
Healey sat down at his table and faced Joseph, and smoked contemplatively on his cigar. "Joe,"

Se pone a prueba la resistencia del cuerpo, y a la dominadora se la satisface sólo con ideas, apartándose así contemplativamente del acto sexual, que observa, cual voyeur, desde un Olimpo de supremacía jerárquica.
The body is tested to the limit of endurance and the dominatrix satisfied only by ideas—by contemplative self-removal from the sex act, which she voyeuristically observes from an Olympus of hierarchic mastery.

Empujándose, se levantó de la cámara de aire y, durante unos segundos, se quedó allí de pie sacudiéndose el polvo de los fondillos del pantalón corto amarillo de flores y frotándose contemplativamente las yemas de los dedos, manchadas de tiza.
She pushed up from her inner tube and stood for a couple of seconds, dusting off the rear end of her flowered yellow shorts and rubbing her chalky fingertips contemplatively.