Translation for "contar en los dedos" to english

Contar en los dedos

verb

• tick off

Translation examples

tick off verb

Empiezo a contar con los dedos.
I start ticking off with my fingers.

Empezó a contar con los dedos todo lo que quedaba por delante—.
He started to tick off all that loomed ahead.

Alzó la mano y empezó a contar con los dedos.
He held up his hand and ticked off fingers. "First,"

—Echemos marcha atrás —sugirió Vigor, antes de empezar a contar con los dedos—.
“Let’s backtrack,” Vigor said, ticking off on his fingers.

Estaba expuesto a más peligros y graves molestias de los que Yossarian pudiera contar con los dedos de ambas manos;
He was in more dangers and discomforts than Yossarian could tick off on the fingers of both hands.

—Y él empezó a contar con sus dedos—: Allí encontraremos a la serpiente barbilla-amarilla, la coralillo, la nauyaka...
He began to tick off on his fingers, "There is the yellow-chin snake, the coral snake, the nauyaka..."

–Sean -insistió Whitey, empezando a contar con los dedos-, nos mintió sobre la hora en que se marchó del McGills;
Whitey said, and started ticking off points on his fingers, "the guy lied to us about when he left McGills.

—¿Por qué? —Uno, debes tener un droide de sabotaje y tal vez reconstruirlo —dijo Jakeeb y empezó a contar con los dedos—.
“Because?” “One, you have to get a buzz droid and probably rebuild it,” Jakeeb said, ticking off fingers.