Translation for "contar de nuevo" to english

Contar de nuevo

• count again
• retell

Translation examples

count again

Patrick empezó a contar de nuevo.
Patrick started counting again.

Empezó a contar de nuevo, pero esta vez se interrumpió mucho antes.
He began counting again, only this time he stopped at ten.

Sería interesante contar de nuevo cuando mañana llegara la luz.
It would be interesting to count again when the light returned tomorrow.

Empezaba a contar de nuevo cuando de pronto las estrellas parpadearon y cambiaron.
I was starting to count again, when all at once the stars blinked out and changed.

Wolgast empezó a contar de nuevo, mientras exploraba su cara con el haz de la linterna.
He began to count again, running the flashlight’s beam over her face.

retell

—James se ruborizó de pronto por contar de nuevo aquel chismorreo de leguleyo—.
James actually blushed at retelling this scrap of lawyers’ gossip.

Si se puede organizar, querría que todos los juglares y narradores de historias del norte empezaran a contar de nuevo ciertos viejos relatos..., ya sabéis cuáles.
If you can arrange it, I'd like every minstrel and storyteller in the north start retelling certain old stories - you know the ones.

Esa noche había bajado de la montaña, la primera vez que hacía algo así desde hacía dos años, y había llamado a la puerta de la oficina del sheriff para exigir que le dejaran contar de nuevo su versión. —¡No lo he contado bien!
She had made her way down the mountain that evening – the first time she had done so in two years – banged on the door of the sheriff’s office and demanded that they let her retell her story.