Translation for "contando la historia" to english

Contando la historia

• telling the story

Translation examples

telling the story

Gracias a un golpe de suerte o a un milagro, esta chica sobrevivió y está contando su historia porque dispone de la información necesaria para hacerlo.
By a stroke of luck or by a miracle, she survived and is telling her story because she is informed enough to do so.

Para cumplir nuestras obligaciones morales y éticas con nuestros compañeros de las islas del Pacífico, que ya han sido y serán pronto víctimas de los efectos del cambio climático, seguimos contando nuestra historia tal y como la vivimos, sin que nos inquiete que piensen mal de nosotros o de nuestros motivos, ya que no teníamos ningún otro propósito, ninguno que no fuera compartir la verdad con el resto del mundo.
For true to our sense of moral and ethical obligation to our Pacific islanders, who have already been and will soon be victims of the impacts of climate change, we continued to tell our story as truthfully as we saw it, untroubled by whether people thought foul of us and our motives. For there was no ulterior aim, no aim other than to share the truth with the rest of the world.

Estoy contando la historia está bien?
I'm telling the story alright?

Estoy contando la historia, así que ...
I'm telling the story, so...

- contando la historia, Sr. Swearengen.
- telling the story, Mr. Swearengen.

El calvo estaba contando una historia.
The bald one was telling a story.

Él estaba contando la historia a su manera.
He was not telling the story in the same way.

Contando esta historia el tendero se excitaba.
Telling this story excited the grocer.

—¿Quién está contando esta historia?
"'Who's telling this story? When I was a little

Pero no estamos contando una historia. —¿No? —Pues no.
“But we aren’t telling a story.” “No?” “Huh-uh.

Porque yo estoy contando la historia, ¿vale?
Because I’m telling the story, all right?

—Os estoy contando mi historia para explicároslo.
“I am telling my story to explain.”

Uno de los moradores de la torre está contando la historia;
One of the tower dwellers is telling the story;

Oyó que el coronel estaba contando una historia.
He heard the colonel telling a story.

Meehan siguió contando su historia.
Meehan kept on telling his story.