Translation examples
Era necesario hacer más para evitar el efecto de contagio.
More had to be done to avoid contagion.
d) Limitar el efecto de contagio de las crisis, y
d. limit the contagion effect of any crisis; and
A este respecto, la prevención de los contagios es especialmente importante.
Of particular concern in this regard is to prevent contagion.
Éstas han sido uno de los principales vectores de contagio.
These devaluations have been a principal vector of contagion.
Ataques y contagios especulativos
Speculative attacks and contagion
D. El contagio financiero
D. Financial contagion
El contagio es espiritual.
The contagion is spiritual.
El contagio es mi problema y nadie puede detenerme.
The contagion is my trouble and no one can stop me.
—Pero, ¿y el contagio?
But the contagion?
—¿Y qué me dices del contagio?
“What of the contagion?”
Y que el contagio pasará.
And the contagion will pass.
Fue un contagio inmediato.
The contagion was immediate.
Terror al contagio.
A fear of contagion.
el contagio se detendría—.
the contagion would be halted.
Se produce el contagio.
The contagion comes about.
No tenía miedo del contagio.
He was not afraid of contagion.