Translation for "contadores de cartas" to english

Contadores de cartas

• card counters

Translation examples

card counters

—Una característica de los contadores de cartas es que siempre siguen el mismo sistema.
A characteristic of card counters is that they stick by their system.

Se trataba de una combinación a la que no podía resistirse ningún contador de cartas.
This was a combination no card counter could resist.

—Parece que hay un grupo de contadores de cartas en las mesas de blackjack.
“It seems we got a bunch of card counters working the blackjack tables.”

Cuando un jugador normal pierde mucho dinero suele abandonar la partida. Los contadores de cartas profesionales no.
A normal player will quit if he's losing heavily-​but not a professional card counter.

El jugador del asiento número tres lleva un analizador del contador de cartas sujeto al muslo derecho.
The player in seat number three has a card counter analyzer strapped to his right thigh.

Si le damos información sobre sus sospechosos, él nos ayudará con los contadores de cartas… Se le apagó la voz.
If we give him some information on his suspects, he'll help us with the card counters ...” His voice trailed off.

Estaré encantado de devolverles el favor esta misma noche, cuando aparezcan los contadores de cartas para un nuevo trabajito nocturno.
I'll be most happy to return the favor tonight, when the card counters turn out for their evening's work.”

—Les supongo al corriente —dijo, como si careciese de importancia— de que en esta cubierta hay un grupo de contadores de cartas en plena actividad.
“I suppose,” he said casually, “you're aware that a group of card counters is active on your floor?”

¡Ah, quién pudiera volver a la Royal Navy, sin casinos, contadores de cartas ni pasajeros neuróticos!
Good Christ, if only he were back in the Royal Navy, where they didn't have casinos, card counters, and neurotic passengers.

—De contadores de cartas, sumamente profesionales y bien organizados, a juzgar por el éxito que están teniendo en no… llamar la atención. — ¡Qué tontería! —dijo Hentoff—.
“Card counters. Highly professional and well organized, too, based on how successful they've been at not drawing, ah, heat.” “What rot,” Hentoff said.