Translation for "el contador de billetes" to english

El contador de billetes

• the ticket counter
• the bill counter

Translation examples

the bill counter

Contar en el sentido de hacer cuentas, que, en el caso de su padre, formado en una escuela industrial de la que egresa con un solo patrimonio, un talento inusitado para eso que él mismo llama los números, el único del que por otra parte acepta jactarse (él, enemigo número uno de toda vanagloria) y que exhibe en público más o menos impúdicamente, son cuentas exclusivamente mentales y tienen vedado el uso de cualquier instrumental suplementario, tarifarios de taxis, naturalmente, pero antes que nada máquinas, calculadoras, ábacos, contadores manuales —ni que decir las contadoras de billetes eléctricas, grandes como máquinas de café exprés o expendedores de agua, que años más tarde pondrán de moda la inflación y el mercado negro de divisas, las Galantz, las Elwic, la MF Plus de Cirilo Ayling, orgullo argentino—, prótesis que representan lo peor, el escalón más bajo de la claudicación y la dependencia humanas, pero también lápiz y papel y hasta mecanismos por así decir naturales como los dedos de la mano.
Counts in the sense of accounting, which when it comes to his father—a man who went to a technical school and graduated with just one skill, a rare talent for what he himself calls numbers, which he flaunts rather immodestly in public, the only thing he permits himself to boast about (being enemy number one of all vainglory)—means purely mental calculations, in which the use of any supplementary instrument is forbidden, including taxi tariff sheets, naturally, but, moreover, machines, calculators, abacuses, manual counters, to say nothing of the electronic bill-counters the size of espresso machines or water dispensers that, years later, are made so trendy by inflation and the foreign-currency black market, machines produced by Galantz and Elwic, MF Pluses by Cirilo Ayling, pride of Argentina—prosthetics that represent the worst, the lowest rank of human spinelessness and dependency—and also pencil and paper and even so-called natural mechanisms like fingers.