Translation for "consumirlos" to english

Consumirlos

• consume them
• consume

Translation examples

consume them

Las miró intensamente, como si quisiera consumirlas con su mirada.
He looked hard at them, as if trying to consume them with his eyes.

Debo consumirlos, como debo consumir todo lo que esté a mi alcance. —¿Debes?
I must consume them, as I must consume all that is within my reach.” “Must?”

Ardía en deseo y enseguida encendió un fuego en ella que parecía que iba a consumirlos a los dos.
He was hot with desire and soon lit a matching fire within her that threatened to consume them both.

Cath arrojó los brazos alrededor de su cuello, gozando con la manera en que su corazón se expandía como si pudiera consumirlos a ambos.
Cath threw her arms around his neck, delighting in the way her heart expanded as if it could consume them both.

¿De qué servían la autodisciplina, la filosofía y la experiencia, si el ser rebelde que se escondía debajo de ellas podía consumirlas como la yesca?
What was the use of any self-discipline, any philosophy, any experience, if the lawless self underneath could in an instant consume them like tinder?

Ella es el auténtico modelo de la cerda que se come a su lechigada, la ogresa caníbal: la misma vida, el universo, que produce seres sólo para consumirlos.
She is the very pattern of the sow that eats her farrow, the cannibal ogress: life itself, the universe, which sends forth beings only to consume them.

Poticio y Pinario tuvieron sus disputas sobre quién debería asumir el deber de sacrificar un buey, asar la carne y colocar las distintas ofrendas sobre el altar de piedra antes de consumirlas.
Potitius and Pinarius squabbled over who should assume the duty of slaying an ox, roasting the meat, and placing the offerings upon the stone altar before consuming them.

French se olvidó de la ternera, que aún estaba en la cocina, y de todos los vinos carísimos que cubrían la mesa, si bien se las arregló para consumirlos en el transcurso de las tres horas siguientes.
French forgot about his veal, which was still in the kitchen. And he forgot about the expensive wines covering his table, though he managed to consume them over the next three hours.

consume

Dado que el 95% de todos los alimentos básicos deben cocinarse para poder consumirlos, es fundamental disponer de un suministro de energía asequible y sostenible para cocinar.
31. Given that 95 per cent of all staple foods need to be cooked to be consumed, an affordable and sustainable supply of energy for cooking is crucial.

25. La Sra. Aidoo (Relatora para el Camerún) pone de relieve que el factor que impulsa a las personas a vender la mayor parte de su producción alimentaria en lugar de consumirla es la pobreza.
25. Ms. Aidoo (Country Rapporteur) pointed out that it was poverty which caused people to sell rather than consume the greater part of the food they produced.

Además, no es preciso someterla a mucha elaboración antes de consumirla, por lo que los consumidores pueden cultivar su propio suministro.
Moreover, it does not have to be processed much before it is consumed, thus allowing users to cultivate their own supply.

Debes consumirlas tú, y sólo tú.
They're to be consumed by you, and you alone.

Es mejor consumirlo rápido y repetidamente.
It's best consumed rapidly and repeatedly. Oh.

Y comenzó a consumirlo.
And it started to consume him.

Podemos consumirlo en el camino.
We can consume it on the way.

Y consumirla seguro que no es bueno para los animales.
And consuming it sure isn't good for the animals.

Se te servirán para consumirlas con entusiasmo.
It would serve you to consume both with enthusiasm.

Entonces la espada sería incapaz de consumirla.
Then the Sword would be unable to consume it.

Hay tanto que ni siquiera yo puedo consumirlo.
There's only so much even I can consume.

Este caso había empezado a consumirla.
This case started to consume her.

"¿Podré consumirla totalmente en una semana?"
Can I consume her utterly in a week?

Y consumirlos uno a uno.
And consume you one by one.

¿No sería mejor consumirla?
Would it not be better to consume it?

Coger la rabia y consumirla.
Take the anger, consume it.

Dios iba a consumirla.
God would consume her.

amenazaba con consumirla desde dentro;
it was threatening to consume her from within;

Había estado a punto de consumirle… fuera eso lo que fuese.
It had come very close to consuming him… whatever the hell it was.

La rabia volvió a consumirle.
Rage consumed him all over again.

Ahora aquello comenzaba a consumirlo.
He’d begun to feel consumed by it now.