Translation for "consumidores de bienes" to english
Similar context phrases
Translation examples
419. La Ley de asistencia social utiliza, sin embargo, otro método para determinar la vulnerabilidad económica de los potenciales consumidores de bienes y servicios.
The Law on Social Assistance, however, uses another method for determining the economic vulnerability of the potential consumers of goods and services.
163. Se imparte información al público tanto para dar a conocer a los ciudadanos en general las cuestiones que plantea el cambio climático como para informarles en su condición de consumidores de bienes y servicios y alentarlos a seguir pautas de consumo que no perjudiquen al clima.
Information is imparted to the public both to inform individuals generally about climate-change issues and to inform the public as consumers of goods and services to encourage climate friendly consumption.
45. En lo que respecta a la realización de investigaciones sobre la demanda de los servicios y productos de las personas objeto de trata, los Estados parte deberían estudiar la posibilidad de reunir información pertinente, en particular sobre los factores socioeconómicos que determinan el aumento de la demanda y sobre los consumidores de bienes producidos y servicios prestados por las víctimas de la trata, desglosados según la forma de explotación, como la explotación laboral o sexual o la trata de personas con miras a la extracción de órganos y el tráfico de órganos.
With regard to conducting research into demand for the services and products of trafficked persons, States parties should consider collecting relevant data, including on the socio-economic factors increasing the demand and on the consumers of goods and services provided by trafficked persons, disaggregated by the form of exploitation, such as labour or sexual exploitation or trafficking in persons for the removal of organs and trafficking in human organs.
Muchos podrían considerar que es natural, dado que la industria es fundamentalmente "productora", y no consumidora, de bienes y servicios.
Many people might feel that this is a natural focus, given that industry is essentially a "producer", not a consumer of goods and services.
b) [Adoptar] [Alentar la adopción de] medidas destinadas a promover el papel de la empresa en la configuración de modalidades más sostenibles de consumo [publicando auditorías ecológicas y sociales sobre sus propias actividades y] actuando como agente del cambio en el mercado y, en virtud de su función como principal consumidor de bienes y servicios;
(b) [Taking] [Encouraging] measures aimed at promoting the role of business in shaping more sustainable patterns of consumption [by publishing environmental and social audits on its own activities and] by acting as an agent of change in the market, and by virtue of its role as a major consumer of goods and services;
c) Los Estados parte deberían estudiar la posibilidad de reunir información pertinente, en particular sobre los factores socioeconómicos que determinan el aumento de la demanda y sobre los consumidores de bienes producidos y servicios prestados por las víctimas de la trata, desglosados según la forma de explotación, como la explotación laboral o sexual o la trata de personas con miras a la extracción de órganos y el tráfico de órganos (CTOC/COP/WG.4/2010/6, párrs. 38 a 49).
(c) States parties should consider collecting relevant data, including on the socioeconomic factors increasing the demand and on the consumers of goods and services provided by trafficked persons, disaggregated by the form of exploitation, such as labour or sexual exploitation or trafficking in persons for the removal of organs and trafficking in human organs (CTOC/COP/WG.4/2010/6, paras. 38-49).
b) Promover el papel de la empresa en la configuración de modalidades más sostenibles de consumo alentando, según proceda, la publicación voluntaria de evaluaciones ecológicas y sociales de sus propias actividades, teniendo en cuenta las condiciones particulares de cada país, y los efectos de su función de agente del cambio en el mercado y como principal consumidor de bienes y servicios;
(b) Promoting the role of business in shaping more sustainable patterns of consumption by encouraging, as appropriate, the voluntary publication of environmental and social assessments of its own activities, taking into account specific country conditions, and actions as an agent of change in the market, and actions in its role as a major consumer of goods and services;
Para lograr el desarrollo sostenible, tenemos que estar atentos y adoptar decisiones responsables para evitar ser consumidores de bienes y servicios que dañan nuestro planeta, nuestras relaciones y nos dañan a nosotros mismos.
To have sustainable development, we must be attentive and make responsible choices so as to avoid being consumers of goods and services that harm our planet, our relationships and ourselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test