Translation for "consumidor pasivo" to english

Consumidor pasivo

• passive consumer

Translation examples

passive consumer

Los representantes de los grupos étnicos de Kazajstán no son "consumidores" pasivos de los derechos y libertades, sino participantes activos en la edificación nacional y estatal del país, en pie de igualdad con los kazajos de origen.
Members of the ethnic groups of Kazakhstan are not passive "consumers" of rights and freedoms, but rather active participants in the administration of the State, on an equal footing with ethnic Kazakhs.

Lamentablemente, el mundo desarrollado continúa haciendo caso omiso del problema y espera que el resto del mundo acepte el papel de consumidor pasivo de información divulgada para satisfacer intereses de dominación política, económica e ideológica.
Unfortunately, the developed world continued to ignore the problem and expect the rest of the world to accept the role of passive consumer of information disseminated for the purposes of political, economic and ideological domination.

En efecto, en nuestras sociedades occidentales, las personas son contrarias a ser consumidores pasivos y nadie tiene derecho a intervenir en la producción, la distribución y la promoción de una obra.
In fact, in our Western societies, individuals were forced to be passive consumers and no one had the right to intervene in the production, distribution and promotion of a work.

Los ciudadanos ya no se ven como "consumidores" pasivos de servicios de los gobiernos, sino como actores que abordan con mayor eficacia los nuevos problemas.
Citizens no longer perceive themselves as passive "consumers" of Government services, but as dealing more effectively with emerging issues.

Es mucho lo que queda por hacer para que los niños no sigan siendo consumidores pasivos sino productores de los medios de comunicación.
Much remained to be done, in that context, to change the role of the child from passive consumer to media producer.

La tercerización tiene sus méritos y, sin duda, nos facilita la vida, pero nos transforma en consumidores pasivos.
[Michael] Outsourcing has its values, and it certainly makes life easier, but it renders us all into passive consumers.

El objetivo de la marca Obama, como con todas las marcas, era que los consumidores pasivos confundieran una marca con una vivencia.
The goal of a branded Obama, as with all brands, was to make passive consumers mistake a brand for an experience.

Este ya no es un mundo de consumidores pasivos. Esa era terminó.
The world is not composed of passive consumers.

Si observamos cómo trabajan en la actualidad los servicios públicos, es como si... estuvieran construidos sobre un modelo donde cada uno de nosotros somos consumidores pasivos.
If you look at how public services work currently, it's very much a kind of... they're built on a model of each of us being passive consumers.

Chip recordó a los alumnos que debían mantener el cuerpo erguido, en posición de crítica activa, en lugar de comportarse como consumidores pasivos, y los alumnos compusieron la postura lo suficiente como para acusar recibo de la recomendación, pero sin llevarla en realidad a la práctica.
Chip reminded the class to sit up straight like active critics rather than be passive consumers, and the students sat up enough to acknowledge his request without actually complying with it.